未解決の
「未解決の」の英語
「未解決の」は英語で unresolved と言います。pending は承認などを待っている状態、unsolved は問題や謎に答えが出ていない状態に使います。unended は「終わっていない」という意味ですが、一般的な表現ではありません。
例文
We have several pending applications to review.
審査すべき保留中の申請がいくつかあります。
コアイメージ
答えや決まりごとがまだ出ておらず、そのまま残っている状態
関連語
使い方
-
pending approval
承認待ち
-
pending application
保留中の申請
-
pending review
審査待ち
類義語との違い
pending:
決定待ちでまだ処理・解決されていない状態
ongoing:
現在進行中で完了していない状態
英英
語源
pendingは、ラテン語pendere「ぶら下がる」から中英語を経て英語になり、「決まらず保留されている＝懸案の」という意味になった。
コラム
- ビジネス文書やメールで名詞の前に置かれ、手続きや決定が完了していない状態を短く示す表現で、ステータス欄や件名によく使われる
例文
コアイメージ
終わらないという意味で、結末が来ず続いている状態を指す
英英
Not brought to an end; continuing or remaining unresolved
語源
unendedは、接頭辞un-（否定）と動詞endの過去分詞形-endedが結びついて『終わらない』という意味になった語。
コラム
- unendedは『終わらない』を意味しやや書き言葉的に用いられるため、口語ではunfinishedやongoingが使われることがある
例文
コアイメージ
問題や課題がまだ決着せず解決や識別がなされていない状態を指す
英英
Not resolved or settled; still awaiting a solution, decision, or clear determination.
語源
unresolvedは、接頭辞un-（否定）と動詞resolve（ラテン語resolvereに由来する「解決する」）に形容詞化の-edが付いた語で、字義どおり「解決されていない」を表す
コラム
- 問題管理や報告の文脈ではunresolvedが対応前や対応中の状態を示すラベルとして使われ、簡潔に未解決であることを伝える語として定着している
「未解決の」のレベル別の例文
- 中学
The mystery is still unsolved after many years.
その謎は何年たってもまだ解決していません。
- 高校・英検2級
Several unresolved questions remained after the science lecture ended yesterday afternoon.
- TOEIC・ビジネス
The request remains pending until the finance team completes its review.
- 日常会話
So, is the argument still unresolved?
それで、その口論はまだ決着していないのですか。
「未解決の」を英語にするときのよくある間違い
× The case is unended.
○ The case is unresolved.
unendedは「終わっていない」という意味のまれな表現で、事件や問題が未解決であることを表す場合には通常unresolvedを使います。