汚職の

「汚職の」の英語

「汚職の」は英語で corrupt と言います。人や組織の腐敗を広く表す形容詞で、具体的な賄賂や贈賄行為を指す場合は bribe や bribery が使われることもあります。

「汚職の」の英語の使い分け

「汚職の」の例文

The corrupt official accepted gifts.

その不正な役人は贈り物を受け取った。

corruptのイラスト

コアイメージ

金銭や便宜で人や組織の正しい働きがゆがめられる状態

関連語

使い方

類義語との違い

corrupt: 金銭や便宜で制度や組織の公正が失われる状態
dishonest: 個人の正直さに欠け信頼を損なうが制度全体とは限らない
fraudulent: 詐欺的手段で違法に利益を得る行為、個別の不正を強調

英英

Having a lack of honesty or integrity, often because of bribery or unlawful influence

語源

corruptは、ラテン語 corrumpere(cor-=強める+rumpere=壊す)から来て、本来は「壊す・だめにする」の意味で、そこから「~を腐敗させる」の意味になった

コラム

  • 文章では具体的な買収は'bribe'で表されることがある一方、corruptは制度や組織の『腐敗』を広く表す語として使われる。

「汚職の」のレベル別の例文

「汚職の」を英語にするときのよくある間違い

「汚職の」の英語についてよくある質問

Q. 「汚職の」を英語で一言で言うと?
corrupt が一般的です。corrupt officials で「汚職に関与している役人」という意味になります。
Q. corrupt と bribe の違いは?
corrupt は人や組織の腐敗した状態を表し、bribe は賄賂を贈る行為や賄賂そのものを表します。贈賄という行為全般は bribery といいます。
Q. 「汚職の」をビジネス英語でどう言う?
corrupt practices で「不正行為」、corrupt officials で「汚職に関与した役人」と表すのが一般的です。

「汚職の」と関連する日本語の英語

「汚職の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「汚職の」の英語が載っている単語帳

1 / 1