汚職の
コアイメージ
金銭や便宜で人や組織の正しい働きがゆがめられる状態
関連語
使い方
類義語との違い
corrupt:
金銭や便宜で制度や組織の公正が失われる状態
dishonest:
個人の正直さに欠け信頼を損なうが制度全体とは限らない
fraudulent:
詐欺的手段で違法に利益を得る行為、個別の不正を強調
英英
Having a lack of honesty or integrity, often because of bribery or unlawful influence
語源
corruptは、ラテン語 corrumpere(cor-=強める+rumpere=壊す)から来て、本来は「壊す・だめにする」の意味で、そこから「~を腐敗させる」の意味になった
コラム
- 文章では具体的な買収は'bribe'で表されることがある一方、corruptは制度や組織の『腐敗』を広く表す語として使われる。
「汚職の」のレベル別の例文
「汚職の」を英語にするときのよくある間違い
× a corruption official
corruptionは名詞で、「汚職の」と名詞を修飾するには形容詞のcorruptを使います。