整理整頓された

「整理整頓された」の英語

「整理整頓された」は英語で organized と言います。物や部屋がきちんとしているなら tidy や neat、計画や仕組みが整っているなら organized が自然です。程度を強めるときは well organized とします。

「整理整頓された」の英語の使い分け

  • organized

    アメリカ英語/rgənàizd/

    イギリス英語/ːgənàizd/

    計画や仕組み、仕事の進め方が整っているときに使います。

    She keeps her notes organized by date.

    彼女はノートを日付順に整理しています。

  • tidy

    部屋や机など、物がきちんと片付いているときに使います。

    His desk is always tidy and clean.

    彼の机はいつも整理整頓されていてきれいです。

  • neat

    見た目がすっきり整っていることを表す日常的な形容詞です。

    The children keep their classroom neat.

    子どもたちは教室をきちんと整えています。

  • well organized

    計画や作業の進め方がとてもよく整っていると強調します。

    The conference was well organized from start to finish.

    その会議は最初から最後までとてもよく運営されていました。

「整理整頓された」の例文

They took an organized approach.

彼らは組織的なアプローチをとった。

organizedのイラスト

コアイメージ

計画や仕組みがはっきりしていて、やることと順番が整っている様子

関連語

( 名) organization： 組織

( 名) organizer： 主催者

( 形) organizational： 組織の

↔︎( 形) disorganized： 整理されていない

↔︎( 形) messy： 乱雑な

使い方

  • well organized

    よく組織された

  • neatly organized

    きちんと整理された

  • carefully organized

    注意深く整理された

類義語との違い

organized: 整理や手順が整ってすぐに使える状態
tidy: 物の配置や片づけが整っている様子
neat: 見た目や配置が整っている様子
efficient: 手順や役割が無駄なく働く様子

英英

Involving people or things arranged in a clear and efficient manner, working together effectively to achieve goals in a sensible way.

語源

organizedは、ラテン語系のorgan（組織・器具）に-izeが付くorganizeの過去分詞由来で、物や空間が整理され秩序が保たれている状態を示す。

コラム

  • well organizedのように副詞と組んで程度を表すことが多く、organized teamなら役割分担と手順がはっきりした集団を指す

「整理整頓された」のレベル別の例文

「整理整頓された」を英語にするときのよくある間違い

  • × My room is organize.

    ○ My room is organized.

    形容詞として使うときは過去分詞形の organized にします。

  • × I did my room organized.

    ○ I organized my room.

    「整理する」は do ではなく organize を使います。

「整理整頓された」の英語についてよくある質問

Q. 「整理整頓された」を英語で一言で言うと？
organized が基本的な表現です。部屋や机などの片付いた状態に限るなら tidy も一般的です。
Q. organized と tidy の違いは？
organized は計画や仕組みまで含めて整っていることを表します。tidy は主に部屋や机などがきちんと片付いている状態に使います。
Q. 「整理整頓された」のビジネスメールでの言い方は？
The documents are well organized. で「書類はきちんと整理されています」と伝えられます。

「整理整頓された」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「整理整頓された」の英語が載っている単語帳

1 / 1