数々の〜

「数々の〜」の英語

「数々の〜」は英語で an array of と言います。多くの物や特徴が集まった、多様なまとまりを表し、やや改まった文章や説明でよく使われます。単に「たくさんの〜」と言うなら many や a lot of が一般的です。

「数々の〜」の英語の使い分け

「数々の〜」の例文

She showed an array of skills during the audition.

彼女はオーディションで数々の技能を披露した。

an array ofのイラスト

コアイメージ

多くのものが集まり、多様な項目を含むまとまりになっている

類義語との違い

an array of: 多くの種類や項目が集まったまとまりを指す
a variety of: 種類の幅や多様さを強調する
a number of: いくつかの数を示し、やや形式的に使われる
a lot of: 口語で単に量の多さを示す

英英

A large number or variety of things or people.

語源

an array ofは、an＝ある一つの、array＝整った並びやたくさんの集まり、of＝〜の。多くが並んだ一つのまとまりを示すため、数々の〜という意味になる。

コラム

  • ITや数学ではarrayが配列を意味するが、日常表現のan array ofは物や特徴のまとまりを指して『数々の〜』と訳されることが多い

「数々の〜」のレベル別の例文

「数々の〜」を英語にするときのよくある間違い

「数々の〜」の英語についてよくある質問

Q. 「数々の〜」を英語で一言で言うと？
an array of が代表的です。多くの物が集まり、種類も豊富であることを表します。
Q. an array of と a variety of の違いは？
an array of は多くの物がまとまっている印象があり、a variety of は種類の豊富さを強調します。どちらも「さまざまな〜」と訳せます。
Q. 「数々の〜」をビジネスでどう言う？
an array of、a variety of、a range of などが一般的です。サービスや選択肢の幅広さには a range of もよく使われます。

「数々の〜」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「数々の〜」の英語が載っている単語帳

1 / 1