さまざまな〜
「さまざまな〜」の英語
「さまざまな〜」は英語で various と言います。会話では all kinds of とも言い、名詞の前に置いて「いろいろな〜」「あらゆる種類の〜」という意味を表します。various はややフォーマルで、all kinds of は日常会話でもよく使われます。
「さまざまな〜」の英語の使い分け
/ɔːl kaindz əv/
複数名詞や数えられない名詞の前で、幅広く使える会話的な表現です。
The store sells all kinds of snacks.
その店ではさまざまなお菓子を売っています。
コアイメージ
いろいろな種類のものが一度にまとめて含まれているイメージ
類義語との違い
all kinds of:
いろいろな種類のものをまとめて示す表現
a variety of:
種類の多さをややかたく表す言い方
different kinds of:
異なる種類をまとめて示すやや丁寧な表現
all sorts of:
よりくだけた語で強調や驚きを伴うことが多い
英英
A phrase used to describe a wide variety of different types or categories of something.
語源
all kinds ofは、all＝すべて、kinds＝種類、of＝〜の、が合わさり「あらゆる種類の〜」という意味になる。
コラム
- all kinds ofは「あらゆる種類の～」を表し、名詞の前に置いて複数名詞や不可算名詞を修飾する表現である
「さまざまな〜」のレベル別の例文
- 中学
We saw all kinds of animals at the zoo.
- 高校・英検2級
This website offers all kinds of useful information for travelers.
- TOEIC・ビジネス
- 日常会話
I enjoy trying all kinds of food.
私はさまざまな食べ物を試すのが好きです。
「さまざまな〜」を英語にするときのよくある間違い
× all kind of books
複数の種類を表すため、通常は kinds と複数形にします。