教会様式
「教会様式」の英語
「教会様式」は英語で ecclesiastical style と言います。建築や装飾など教会特有の形式にはこれが一般的です。音楽の教会旋法なら church mode、専門的には ecclesiastical mode と言います。
「教会様式」の英語の使い分け
ecclesiastical style
建築や装飾など、教会特有の様式を広く指す一般的な表現です。
ecclesiastical architecture
教会の建築様式を指す、建築分野でよく使われる表現です。
音楽で教会旋法を指す、比較的わかりやすい表現です。
This melody uses a church mode.
音楽理論で教会旋法を指す、専門的で硬い表現です。
「教会様式」の例文
The cathedral was built in an ecclesiastical mode recalling Romanesque design.
大聖堂はロマネスク様式を思わせる教会様式で建てられた。
コアイメージ
教会様式は礼拝や典礼における進行や服飾、装飾など教会に特有の形式をさす
英英
A manner or convention associated with church services or institutions, including ceremonial practice and presentation.
語源
ecclesiastical modeは、ecclesiastical（教会の）とmode（様式）が結びついた語で、宗教儀礼や教会の運用に特有の方式を表す
コラム
- 語は建築・典礼・音楽の各分野で用いられ、文脈に応じて建築様式・典礼の方式・教会旋法を指すことがある
「教会様式」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Medieval composers often used ecclesiastical modes in sacred music.
- TOEIC・ビジネス
The project report highlights the site's ecclesiastical architecture and historical value.
- 日常会話
Is this a church mode?
これは教会旋法ですか。
「教会様式」を英語にするときのよくある間違い
× The chapel has an ecclesiastical mode.
○ The chapel has an ecclesiastical style.
ecclesiastical mode は主に音楽の教会旋法を指します。