教会の女性役員

「教会の女性役員」の英語

「教会の女性役員」は英語で vestrywoman と言います。これは主に英国国教会系や米国聖公会などの教会組織で、vestry の構成員である女性を指します。性別を限定しない場合は vestry member と言います。

「教会の女性役員」の英語の使い分け

vestrywoman
主に英国国教会系や米国聖公会などで、vestry に所属する女性役員を指す語です。
A vestrywoman helped organize the church's finances.
教会の女性役員が、教会の財務整理を手伝いました。
vestry member
性別を問わず、vestry の構成員や役員を表す中立的な言い方です。
Each vestry member attended the monthly meeting.
各教会役員が毎月の会議に出席しました。

「教会の女性役員」の例文

At the vestry election, a vestrywoman volunteered to manage the church's accounts.

教会の女性役員が教区評議会の選挙で教会の会計を管理すると申し出た。

コアイメージ

教会の女性役員で、会計や施設管理など実務を担うことがある

英英

A female lay officer of a parish vestry who may handle practical responsibilities such as managing accounts or church property.

語源

vestrywomanは、教会の評議会を表すvestryとwomanが結びついた合成語で、教会の女性役員という意味で用いられる

コラム

近年は性別を問わないvestry memberが用いられることがあり、文脈によっては中立的な表現が選ばれることがある

「教会の女性役員」のレベル別の例文

中学
The vestrywoman helps manage our church.

その教会の女性役員は教会の管理を手伝っています。
高校・英検2級
A vestry member proposed a plan to repair the old roof.

教会の役員が古い屋根を修理する計画を提案しました。
TOEIC・ビジネス
The vestry member reviewed the budget before the board meeting.

教会の役員は理事会の前に予算を確認しました。
日常会話
She is a vestrywoman at our local church.

彼女は近所の教会の女性役員です。

「教会の女性役員」を英語にするときのよくある間違い

× She is a vestry woman.

○ She is a vestrywoman.

vestrywoman は通常、2語ではなく1語でつづります。
× She does a vestrywoman.

○ She is a vestrywoman.

役職や立場を表す名詞には、通常 be動詞を使います。

「教会の女性役員」の英語についてよくある質問

Q. 「教会の女性役員」を英語で一言で言うと？

vestrywoman と言います。ただし、これは主に英国国教会系や米国聖公会などの vestry に所属する女性を指す語です。性別を問わない場合は vestry member と言います。

Q. vestrywoman と vestry member の違いは？

vestrywoman は vestry の女性構成員、vestry member は性別を問わない vestry の構成員を表します。

Q. 「教会の女性役員」を英語で説明するには？

She is a vestrywoman at the church. のように言えます。性別を限定しない場合は She is a vestry member at the church. とします。

ほかの日本語から英語を引く