敗北主義

「敗北主義」の英語

「敗北主義」は英語で defeatism と言います。敗北を前提に努力を諦める態度を表し、個人やチーム、政策の議論などで批判的に使われます。悲観主義とは、敗北を前提にする点で区別されます。

「敗北主義」の英語の使い分け

defeatism
敗北を前提に努力を諦める態度を表す、標準的な名詞です。
The team's defeatism became clear during the difficult season.
そのチームの敗北主義は、苦しいシーズン中にはっきりと表れました。
a defeatist attitude
個人やチームの諦めがちな姿勢を、批判的に表します。
His defeatist attitude made it harder to solve the problem.
彼の敗北主義的な態度が、問題の解決を難しくしました。

「敗北主義」の例文

The team's defeatism after the loss was obvious.

敗戦後、チームの敗北主義が明らかだった。

コアイメージ

敗北主義は敗北を前提にして諦めや努力放棄につながる態度を指す

英英

An attitude or mindset of accepting or expecting defeat, which often leads to resignation, reduced effort, or lowered morale.

語源

defeatismは、defeat（敗北）に主義を示す接尾辞 -ism が結びついて作られ、敗北を受け入れる態度を表す語として成立した

コラム

敗北主義は個人やチームのやる気をそぎ、スポーツや政策の議論で批判的に使われる表現で、悲観主義とは敗北を前提に諦める点で異なる

「敗北主義」のレベル別の例文

中学
Don't let defeatism stop you from trying again.

敗北主義に負けて、もう一度挑戦するのをやめてはいけません。
高校・英検2級
The coach challenged the players' defeatist attitude before the important final.

監督は大切な決勝戦を前に、選手たちの敗北主義的な態度に異議を唱えました。
TOEIC・ビジネス
The report warns that defeatism could weaken support for the new policy.

その報告書は、敗北主義が新政策への支持を弱めるおそれがあると警告しています。
日常会話
That sounds like a defeatist attitude to me.

それは私には敗北主義的な考え方に聞こえます。

「敗北主義」を英語にするときのよくある間違い

× He is defeatism about the future.

○ He is defeatist about the future.

defeatismは名詞、defeatistは人や態度を表す形容詞です。

「敗北主義」の英語についてよくある質問

Q. 「敗北主義」を英語で一言で言うと？

defeatism と言います。敗北を前提にして、努力や抵抗を諦める態度を指します。

Q. defeatism と悲観主義の違いは？

defeatism は敗北を前提に諦める考え方です。単に将来を悪く見る悲観主義よりも、敗北や努力放棄に焦点があります。

Q. 「敗北主義」のビジネスでの言い方は？

ビジネスでも defeatism が使えます。組織や政策への支持を弱める諦めの姿勢を、批判的に述べるときに用いられます。

「敗北主義」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く