改革志向の

「改革志向の」の英語

「改革志向の」は英語で reform-minded と言います。制度や政策を変えて改善しようとする人や組織に使います。必ずしも急進的とは限らず、段階的な改革を支持する場合にも使えます。

「改革志向の」の英語の使い分け

「改革志向の」の例文

The reform-minded mayor launched a citywide review of public services.

改革志向の市長は公共サービスの見直しを開始した。

コアイメージ

改革志向の、制度ややり方を変えて改善しようとする志向を持つ

英英

Having a tendency or disposition to support or pursue changes intended to improve systems, policies, or institutions.

語源

reform-mindedは、reform（改革）とminded（〜志向の）が結合して個人や集団の『改革を志向する』性向を表す複合語として生まれた表現

コラム

  • reform-mindedは制度や政策の変更を支持する傾向を示し、必ずしも急進的でなく段階的な改善を志向する場合がある

「改革志向の」のレベル別の例文

「改革志向の」を英語にするときのよくある間違い

  • × He has a reform mind.

    ○ He is reform-minded.

    改革志向の性質は have ではなく、be動詞と形容詞で表します。

「改革志向の」の英語についてよくある質問

Q. 「改革志向の」を英語で一言で言うと？
reform-minded が一般的です。制度や政策を変えて改善しようとする人や組織を表します。
Q. reform-minded は急進的な改革を意味しますか？
必ずしもそうではありません。段階的な制度改革を支持する場合にも使えます。
Q. 「改革志向の」をビジネスでどう言いますか？
a reform-minded company や a reform-minded manager のように使えます。会社の制度や仕事の進め方を変えようとする姿勢を表します。

「改革志向の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1