携帯型地対空ミサイル

「携帯型地対空ミサイル」の英語

「携帯型地対空ミサイル」は英語で MANPAD と言います。実際の報道や軍事分野では、複数形の MANPADS や man-portable air-defense system も一般的です。大型の地対空ミサイルとは区別して使います。

「携帯型地対空ミサイル」の英語の使い分け

MANPAD
単数の装備を指す軍事・報道用の略語です。
A MANPAD was found near the abandoned vehicle.
放棄された車両の近くで携帯型地対空ミサイルが一基見つかりました。
MANPADS
軍事・報道で広く使われる略語で、通常は複数を指します。
The report warned that MANPADS could threaten low-flying aircraft.
その報告書は、携帯型地対空ミサイルが低空飛行する航空機を脅かす可能性を警告しました。
man-portable air-defense system
略語を避けたい説明文や、用語を明記する文書で使います。
The army deployed a man-portable air-defense system near the border.
軍は国境付近に携帯型地対空ミサイルシステムを配備しました。

「携帯型地対空ミサイル」の例文

The soldier fired a MANPAD at the approaching helicopter.

兵士は接近するヘリコプターに携帯型地対空ミサイルを発射した。

コアイメージ

肩に担いで発射し即応的に近距離航空目標を攻撃する装備

英英

A shoulder‑fired, man‑portable missile used to attack nearby low‑flying aircraft and provide short‑range air defence.

語源

MANPADは、Man‑Portable Air‑Defense Systemの略で、個人が肩から発射して近距離の航空機を攻撃する目的の兵器群を指す

コラム

装備分類上は大型の地対空システムと区別され、実戦や報道で近距離航空脅威の例として言及されることが多い

「携帯型地対空ミサイル」のレベル別の例文

中学
The soldier carried a MANPAD on his shoulder.

その兵士は肩に携帯型地対空ミサイルを担いでいました。
高校・英検2級
The aircraft avoided the area because MANPADS were reportedly present.

携帯型地対空ミサイルがあると報じられたため、その航空機はその地域を避けました。
TOEIC・ビジネス
The security briefing addressed the risk posed by man-portable air-defense systems.

安全保障説明会では、携帯型地対空ミサイルシステムがもたらす危険を取り上げました。
日常会話
Are MANPADS really that dangerous?

携帯型地対空ミサイルって本当にそんなに危険なの？

「携帯型地対空ミサイル」を英語にするときのよくある間違い

× portable ground-to-air missile

○ man-portable air-defense system

直訳的な portable ground-to-air missile は標準的な軍事用語ではありません。
× a MANPADS

○ a MANPAD

MANPADSは通常複数形として使われるため、単数ならMANPADが自然です。

「携帯型地対空ミサイル」の英語についてよくある質問

Q. 「携帯型地対空ミサイル」を英語で一言で言うと？

MANPADが単数の略語として使えます。報道や軍事分野では、MANPADSという複数形も一般的です。

Q. MANPADとMANPADSの違いは？

MANPADは一基を指し、MANPADSは複数の携帯型地対空ミサイルを指します。MANPADSは複数形として使われるのが一般的です。

Q. 「携帯型地対空ミサイル」の正式な英語は？

man-portable air-defense systemが正式な言い方です。文章では、略語のMANPADやMANPADSもよく使われます。

「携帯型地対空ミサイル」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く