地対空

「地対空」の英語

「地対空」は英語で surface-to-air と言います。兵器やレーダー、防空システムなどを説明する技術的な表現で、通常は名詞の前に置きます。たとえば地対空ミサイルは surface-to-air missile です。

「地対空」の英語の使い分け

surface-to-air
地上から空中の目標を狙う兵器や装備に使う専門的な形容詞です。
The army deployed surface-to-air missiles near the airport.
軍は空港の近くに地対空ミサイルを配備しました。

「地対空」の例文

The army deployed surface-to-air missiles around the base.

軍は基地周辺に地対空ミサイルを配備した。

コアイメージ

地対空は地上に設置された設備や武器が上空の目標を狙うことを指す

英英

Referring to ground-based systems or weapons designed to detect, track, or engage airborne objects, for example "surface-to-air radar" or "surface-to-air missile."

語源

surface-to-airは、surface（地表）とair（空中）を to でつなぐ合成表現で、英語での方向性表現をそのまま複合語化して生まれた

コラム

技術文献では兵器・レーダー・防空システムなどを修飾する専門用語として使われ、文脈によって名詞的に扱われることもある

「地対空」のレベル別の例文

中学
The base has surface-to-air missiles.

その基地には地対空ミサイルがあります。
高校・英検2級
The report explains how surface-to-air weapons protect cities from attacks at night.

その報告書は、地対空兵器が夜間の攻撃から都市を守る仕組みを説明しています。
TOEIC・ビジネス
The defense ministry announced plans to replace its aging surface-to-air missile batteries.

国防省は、老朽化した地対空ミサイル発射部隊を更新する計画を発表しました。
日常会話
They say the area has surface-to-air defenses.

その地域には地対空防衛設備があるそうです。

「地対空」を英語にするときのよくある間違い

× surface air missiles

○ surface-to-air missiles

地対空は surface-to-air とハイフンで結びます。
× air-to-ground missiles

○ surface-to-air missiles

air-to-ground は空中から地上を攻撃する意味で、方向が逆です。

「地対空」の英語についてよくある質問

Q. 「地対空」を英語で一言で言うと？

surface-to-air と言います。兵器やレーダーなどを修飾する専門用語です。

Q. 「地対空ミサイル」は英語で何と言いますか？

surface-to-air missile と言います。複数形は surface-to-air missiles です。

Q. 「地対空」は名詞としても使えますか？

通常は形容詞として使い、surface-to-air missile（地対空ミサイル）のように名詞の前に置きます。文脈によっては、後ろの名詞を省略して「地対空兵器」などを指すこともありますが、単独の名詞として一般的な表現ではありません。

「地対空」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く