対空砲
「対空砲」の英語
「対空砲」は英語で antiaircraft gun と言います。軍事一般ではこの表現が最も分かりやすく、高い仰角で射撃する砲を説明するときは high-angle gun という表現も使われます。ただし、high-angle gun は対空砲全般の言い換えではありません。
「対空砲」の英語の使い分け
対空砲全般を指す、最も一般的で分かりやすい表現です。
高い仰角で射撃する砲を指す、軍事的で説明的な表現です。対空砲を指すこともありますが、対空砲全般の同義語ではありません。
コアイメージ
対空砲で、高い仰角をとって航空機を狙う砲を指す表現
英英
A gun designed to be fired at steep elevation angles so as to engage, deter, or destroy aircraft; used in coastal, naval, and land air-defence positions.
語源
high-angle gunは、高（high）と仰角（angle）を表す語が結びつき、仰角を大きく取って射撃するgun（砲）を指す合成語で、航空目標を狙う砲を意味するようになった。
コラム
- 英語では機能をそのまま並べた記述的な複合語で、特定の形式名ではなく「高い仰角で射撃する砲」を指す表現として軍事文献や説明で用いられる。
「対空砲」のレベル別の例文
- 中学
The antiaircraft gun protected the city from enemy planes.
その対空砲は敵機から都市を守りました。
- 高校・英検2級
Historians studied how the antiaircraft gun defended the harbor during the war.
- TOEIC・ビジネス
The report describes a high-angle gun used against low-flying aircraft.
- 日常会話
Look, that's an antiaircraft gun!
見て、あれは対空砲だよ！
「対空砲」を英語にするときのよくある間違い
× anti-airplane gun
英語では、対空用を表す定着した語として antiaircraft を使います。