現金化する

「現金化する」の英語

「現金化する」は英語で cash と言います。小切手などを換金する場合は cash、資産や投資を現金に換える場合は realise（米語は realize）や liquidate が使われます。

「現金化する」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
cash
小切手などを換金し、すぐ使える現金にする場面で使います。
You can cash the check at the bank.
その小切手は銀行で換金できます。
realise
資産や投資を売却して現金化する、やや金融寄りの表現です。米語では realize とつづります。
The company realised some of its assets.
その会社は資産の一部を現金化しました。

cash

kǽʃ

意味

cashのイラスト

例文

Do you have any cash?

現金はありますか。

コアイメージ

手で触れてすぐに使える、お札や硬貨という形の価値

関連語

( 形) cashless： 現金を使わない

↔︎( 名) credit： クレジット

使い方

類義語との違い

cash: 手で触れてすぐに使えるお札や硬貨
money: 支払いに使う通貨や資金の総称で現金以外も含む
change: 日常の小額決済で使う小銭やお釣りで、現金の一部を成す
bill: 紙のお札のことで、現金のうち紙の通貨を示す

英英

Money in the form of coins and paper notes that can be used immediately to pay for things.

語源

cashは、ラテン語capsa「箱」→古フランス語caisse→英語で「金を入れる箱＝現金」を表し、そこから「～を換金する」という動詞になった

コラム

  • 日本語の「キャッシュ」＝現金と混同しやすいが、動詞cashは「～を換金する」で「現金で支払う」を表す pay in cash とは意味が異なる

realise

意味

例文

I realised I had left the stove on.

私はコンロをつけっぱなしにしていたことに気づいた。

コアイメージ

自分が気づいていなかった事実や状況に気づき、認識が変わること

英英

To become aware of something previously unnoticed or forgotten, often suddenly, and so change one's understanding of a situation.

語源

realiseは、英語のreal（現実）に動詞化接尾辞-iseが付いて形成され、元来は「現実にする」の意から発展して「自分で認識する・気づく」の意味に広がった。

コラム

  • 英米でつづりが違う点に注意（British: realise、American: realize）およびrealiseは「気づく」のほか「実現する」「資産を現金化する」の意味でも使われる点を押さえると用法理解が深まる。

「現金化する」のレベル別の例文

「現金化する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I paid the check in cash.

    ○ I cashed the check.

    pay in cash は現金で支払うことで、check を換金する意味にはなりません。

  • × I realised the check.

    ○ I cashed the check.

    realise は資産や利益の価値を実現する場合に使い、小切手の換金には cash を使います。

「現金化する」の英語についてよくある質問

Q. 「現金化する」を英語で一言で言うと？
小切手や商品券を換金するなら cash が一般的です。資産や投資を現金に換えるなら realise、より明確に「清算する」と言うなら liquidate が使われます。
Q. cash と realise の違いは？
cash は小切手などを換金する具体的な行為を指します。realise は資産を売却して現金化したり、投資による利益や価値を実現したりする意味で使われます。
Q. 「現金化する」のビジネス英語は？
資産を現金化する場合は realise assets や liquidate assets が使えます。米語では realise を realize とつづります。

「現金化する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「現金化する」の英語が載っている単語帳

1 / 1