換金

「換金」の英語

「換金」は英語で convert something into cash と言います。商品やポイントなどを現金にする一般的な表現です。cash in はポイントや小切手などを換金するときに使い、liquidate は資産を処分して現金化する硬い表現です。

「換金」の英語の使い分け

convert something into cash
物や資産を現金にする一般的で幅広い表現です。
They converted the old equipment into cash.
彼らは古い設備を換金しました。
cash in
ポイントや小切手などを換金・現金化するときに使います。
You can cash in these points for cash.
このポイントは現金に換えられます。
liquidate
株式や資産を処分して現金化する硬い表現です。
The company decided to liquidate its unused assets.
その会社は未使用の資産を換金することにしました。

「換金」の例文

She had a sudden realisation about her mistake.

彼女は自分の間違いについて突然の気づきがあった。

コアイメージ

何かに気づいて急に理解がはっきりすること

英英

The moment or process of suddenly becoming aware of something; a clear understanding or insight.

語源

realisationは、realizeに接尾辞-ationが付いて名詞化した語で、realという語に由来し、物事がはっきりするという意味から気づきの用法が生まれた

コラム

文脈により'気づき'と'実現'のどちらを指すかが決まり、突然の理解を表す場合はsuddenやmomentと共に用いられる

「換金」のレベル別の例文

中学
I turned my old games into cash online.

私は古いゲームをネットで換金しました。
高校・英検2級
The charity converted donated goods into cash for local schools.

その慈善団体は寄付された品物を換金し、地域の学校に役立てました。
TOEIC・ビジネス
Please convert the remaining foreign currency into local currency before Friday’s audit.

金曜日の監査までに、残りの外貨を現地通貨に換金してください。
日常会話
Can I cash in these reward points?

このポイントは換金できますか。

「換金」を英語にするときのよくある間違い

× I cashed my points.

○ I cashed in my points.

ポイントを換金する場合は、cash ではなく cash in を使います。
× I made a realisation of my stocks.

○ I liquidated my stocks.

realisation は通常「気づき」や「実現」を表し、資産の換金には使いません。

「換金」の英語についてよくある質問

Q. 「換金」を英語で一言で言うと？

一般的には convert something into cash と言います。ポイントや小切手などなら cash in もよく使われます。

Q. convert into cash と cash in の違いは？

convert into cash は物や資産を現金にする幅広い表現です。cash in はポイントや小切手などを換金するときによく使われます。

Q. 「換金」のビジネスメールでの言い方は？

Please convert the remaining foreign currency into local currency. のように、convert something into cash を使うのが一般的です。資産の処分には liquidate も使えます。

「換金」と関連する日本語の英語

「換金」と語尾違いの言い方

換金するcash in, liquidate, cash out

ほかの日本語から英語を引く