指示的な
「指示的な」の英語
「指示的な」は英語で directive と言います。命令や具体的な指示によって人の行動を導く意味で使います。語や記号が表す対象そのものを示す専門的な意味では、denotative を使います。
例文
The denotative meaning of the word differs from its connotative sense.
その語の指示的な意味は含蓄的な意味とは異なる。
コアイメージ
語や記号が感情や含意でなく、対象や概念そのものを直接示すこと
英英
Direct reference to the actual object or concept a word or sign denotes, excluding implied, associated, or emotional meanings.
語源
denotativeは、denotation（示すこと）に由来し、ラテン語notare（印をつける）から『示す』の意が発展した
コラム
- 辞書や用語集では指示的な定義が基準とされ、文学的な含蓄表現とは用途を区別して扱われる
「指示的な」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Poetry often uses connotative meanings rather than purely denotative definitions in every line.
- TOEIC・ビジネス
The director adopted a directive approach during the emergency response.
- 日常会話
Could you be less directive and listen to my idea?
そんなに指図ばかりしないで、私の考えを聞いてくれませんか。
「指示的な」を英語にするときのよくある間違い
× The teacher was denotative to us.
○ The teacher was directive toward us.
denotative は語や記号の意味を表し、人に指示を出す意味では使いません。