例文
His obtrusive comments embarrassed her.
彼の押し付けがましい発言は彼女を困らせた。
コアイメージ
場の中で不自然に突き出していて、他より目立っている状態
関連語
使い方
類義語との違い
obtrusive:
ひどく目立ち、邪魔になるほど目につく
noticeable:
目に留まりやすく、中立的に目立つ
prominent:
注目されるほど目立ち、重要・有名で良い意味の存在感がある
英英
Easily seen or recognized in a way that is unpleasant or bothersome.
語源
obtrusiveは、ラテン語 obtrudere（ob＝向かって＋trudere＝押す）が元で、人前に押し出されるように目立つという意味から「ひどく目立つ」を表す
コラム
- 会話では相手の行動や装飾が他者にとって目障りになっていると表現したい場面でobtrusiveが使われる
例文
His intruding questions made her uncomfortable.
彼の押し付けがましい質問は彼女を不快にさせた。
コアイメージ
他人の領域に無断で入り、押し付けがましい態度で干渉する
英英
Being unwelcome by entering or imposing on someone’s space or affairs, causing discomfort through intrusive or overbearing behavior.
語源
intrudingは、ラテン語intrudere（in＝内へ＋trudere＝押す）に由来するintrudeの現在分詞形で、文字通り「押し入る」から転じて「無遠慮に干渉する、押し付けがましい」を意味するようになった。
コラム
- intrudingは物理的に領域へ入る場合にも、人間関係で詮索や干渉をする場合にも用いられ、questionsと結びついて押し付けがましい問いを表すことが多い。
例文
コアイメージ
押し付けがましいは自分の意見を相手に無理に受け入れさせようとする態度
英英
excessively assertive or insistent in offering opinions or requests, so as to impose them on others and make them feel pressured.
語源
pushyは、動詞pushに形容詞化の接尾辞-yが付いた語で、文字どおり『押す性質のある』が転じて『他人に自分の考えを押し付ける』という意味になった。
コラム
- 職場や会議ではassertiveが単に自己主張する態度を指すのに対し、pushyは相手に負担や不快感を与える押し付けがちな振る舞いを指す
「押し付けがましい」のレベル別の例文
- 中学
My brother is pushy about his ideas.
兄は自分の考えを押し付けがちです。
- 高校・英検2級
Her intrusive questions made the interview uncomfortable for everyone involved.
- TOEIC・ビジネス
The new display looked obtrusive and distracted visitors from the product information.
- 日常会話
You're being pushy—give me a minute to decide.
押し付けないで。決める時間を少しちょうだい。