抗凝固

「抗凝固」の英語

「抗凝固」は英語で anticoagulation と言います。血液を固まりにくくする治療や作用を指す医療用語で、薬そのものは anticoagulant と表します。患者向けには blood thinner という言い方も一般的です。

「抗凝固」の英語の使い分け

「抗凝固」の例文

We monitored anticoagulation levels to ensure the blood would not clot.

血液が凝固しないように抗凝固の程度を監視した。

コアイメージ

血液が固まるのを防ぎ、血栓の形成を抑える作用やその治療を指す

英英

The process or medical treatment that prevents blood from clotting, thereby reducing thrombus formation, typically achieved through anticoagulant drugs or interventions.

語源

anticoagulationは、接頭辞anti-（反対）とラテン語coagulatio（凝固）に由来し「凝固に対抗すること」を表す

コラム

  • 医療文脈では抗凝固は治療や投薬による効果を指すことが多く、患者の出血リスクと予防効果の両方を考えて用語が使われる

「抗凝固」のレベル別の例文

「抗凝固」を英語にするときのよくある間違い

「抗凝固」の英語についてよくある質問

Q. 「抗凝固」を英語で一言で言うと？
医療用語としては anticoagulation が一般的です。抗凝固薬そのものは anticoagulant と言います。
Q. anticoagulation と anticoagulant の違いは？
anticoagulation は抗凝固の治療や作用、anticoagulant は抗凝固薬、または抗凝固作用のあるものを指します。
Q. 「抗凝固」を患者向けに説明する英語は？
患者向けには blood thinner が分かりやすい表現です。ただし、医学的な文書では anticoagulation が一般的です。

「抗凝固」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1