心房細動
「心房細動」の英語
「心房細動」は英語で atrial fibrillation と言います。診断名や医療機関で使う正式な医学用語です。略して AF と呼ぶこともありますが、まずは正式名称を覚えましょう。
「心房細動」の英語の使い分け
病名や診断結果、医療者との会話で使う正式な医学用語です。
コアイメージ
心房が小刻みに不規則に震え、効率的に血液を送れなくなる状態をさす
英英
A cardiac arrhythmia in which the atria beat rapidly and irregularly, resulting in loss of effective atrial contraction and impaired blood flow.
語源
atrial fibrillationは、atrial（ラテン語 atrium＝前室から心房を指す）とfibrillation（fibra＝繊維の小形に由来し『細かく震えること』を意味する）が組み合わさり、心房の小刻みな震えを表す
コラム
- 心電図ではP波が消失しR-R間隔が不規則になることが特徴で、検査で初めて見つかる場合もあり脳梗塞予防の検討が重要になる
「心房細動」のレベル別の例文
- 中学
The doctor found that she had atrial fibrillation during her checkup.
- 高校・英検2級
His doctor explained that atrial fibrillation may have no symptoms.
- TOEIC・ビジネス
The report noted a history of atrial fibrillation in the patient.
- 日常会話
My doctor says I have atrial fibrillation.
「心房細動」を英語にするときのよくある間違い
× atrium fibrillation
× heart fibrillation
心房細動の正式な英語は heart fibrillation ではありません。