抗うつ薬
「抗うつ薬」の英語
「抗うつ薬」は英語で antidepressant と言います。antidepressant drug も使えますが、一般には antidepressant が自然です。Zoloftやfluoxetineは、特定の商品名や成分名を指します。
「抗うつ薬」の英語の使い分け
抗うつ薬全般を指す、最も一般的で自然な言い方です。
Her doctor prescribed an antidepressant.
薬であることを明確にしたい医療文書などで使います。
成分名で、特定の薬を正確に指す医療場面向けです。
セルトラリンの商品名で、処方薬の会話などで使われます。
例文
The doctor prescribed Desyrel for her insomnia.
医師は彼女の不眠症にデシレルを処方した。
英英
Desyrel is a brand name for trazodone, an antidepressant medication used to treat depression and sometimes prescribed to help with insomnia.
コラム
- Desyrelはトラゾドンの製品名で、抗うつ薬としての適応に加え不眠改善の目的で処方されることがあり、医師の処方が必要
例文
He stopped taking Edronax after experiencing side effects.
副作用が出たため、彼は抗うつ薬の服用をやめた。
英英
a brand name for the antidepressant reboxetine, used to relieve symptoms of depression.
コラム
- Edronaxは薬のブランド名で、めまいや口渇、便秘などの副作用が報告されており、副作用の有無が治療方針に影響する
例文
She stopped taking Marplan after experiencing severe side effects.
重大な副作用を経験したため、彼女は抗うつ薬の服用をやめた。
英英
A brand name for isocarboxazid, a monoamine oxidase inhibitor medication used to treat depression.
コラム
- MarplanはMAOIの商標名で、同系統の薬はチラミンを含む食品との相互作用や重篤な副作用が問題となることがある
例文
Her doctor prescribed Triavil to help with her depression.
医師は彼女のうつ病のために抗うつ薬を処方した。
英英
Triavil is a prescription antidepressant drug sold under the brand name Triavil and used to relieve symptoms of depression.
コラム
- Triavilは処方薬としての抗うつ薬のブランド名であり、薬の成分や作用は製品によって異なる場合がある。
例文
She relies on Zoloft to control her depression.
彼女はうつ病を抑えるために抗うつ薬に頼っている。
英英
A prescription antidepressant brand whose active ingredient is sertraline, used to treat depression and some anxiety disorders.
コラム
- ゾロフトは商品名で有効成分はセルトラリン、処方薬としてうつ病や一部の不安障害に用いられるため商品名と成分名が混同されやすい
例文
コアイメージ
脳内の神経伝達物質のバランスを調整して気分を改善する薬である抗うつ薬
英英
A drug that modulates neurotransmitter activity—such as serotonin or norepinephrine—to alleviate depressive symptoms and help restore mood balance.
語源
antidepressant drugは、ラテン語deprimere（押し下げる）に由来するdepressに接尾辞-antを付けたdepressantにanti-を付して作られ、臨床薬としての用法が確立した。
コラム
- 多くの抗うつ薬は効果が現れるまで数週間を要することがあり、治療効果の判断は時間経過を考慮して行われる
例文
Her doctor prescribed an antidepressant.
医師は彼女に抗うつ薬を処方した。
コアイメージ
抗うつ薬として、うつ症状を和らげる薬またはその作用を指す
英英
A medication or substance that relieves symptoms of depression, typically by altering neurotransmitter activity in the brain to improve mood.
語源
antidepressantは、anti-（反対）とdepressant（気分を沈めるもの）を組み合わせて作られ、「抑うつに対抗する薬」を意味する語形成による造語。
コラム
- antidepressantは名詞で薬そのものを指し、形容詞的に『抗うつ作用のある』と使われることがあり、薬剤ごとに作用機序や効果・副作用が異なる
例文
The doctor prescribed fluoxetine for her depression.
医師は彼女のうつ病にフルオキセチンを処方した。
コアイメージ
うつ病などの治療に使われるSSRIに属する薬の名前
英英
a selective serotonin reuptake inhibitor (SSRI) antidepressant used to treat depression and some anxiety disorders.
語源
fluoxetineは、化学構造に含まれるフッ素を示す接頭辞fluoroと語尾の -oxetine に由来する一般名である。
コラム
- プロザックは商品名でfluoxetineは一般名なので処方箋や薬情報では一般名で記載されることがある
例文
The doctor prescribed fluoxetine hydrocholoride for her depression.
医師は彼女のうつ病にフルオキセチン塩酸塩を処方した。
コアイメージ
フルオキセチンの塩として抗うつ作用を示す薬剤名
英英
The hydrochloride salt form of fluoxetine, an SSRI antidepressant prescribed for major depressive disorder and related conditions.
語源
fluoxetine hydrocholorideは、fluoxetineとhydrochlorideから成る語で、塩酸塩として医薬品製剤化された形を示す
コラム
- 英語表記は通常fluoxetine hydrochlorideで、製品名プロザックとして処方される例がある
例文
コアイメージ
脳内のセロトニン再取り込みを阻害して気分や不安の症状を和らげる薬
英英
A selective serotonin reuptake inhibitor (SSRI) antidepressant used to treat major depressive disorder and various anxiety disorders by increasing serotonin activity.
語源
paroxetineは、国際一般名（generic name）で、語尾の -oxetine は同系統の薬に共通する語幹に由来している
コラム
- パロキセチンは一般名で、パキシルなどの商品名で販売され、副作用に吐き気や性機能障害、中止症状が報告される
例文
英英
A monoamine oxidase inhibitor (MAOI) antidepressant drug used to treat depressive disorders; may interact dangerously with tyramine-containing foods.
コラム
- フェネルジンは不可逆的なモノアミン酸化酵素阻害薬であり、チラミン含有食品との併用で血圧上昇などの危険な反応を引き起こすことがある。
例文
A common side effect of protriptyline is dry mouth.
プロトリプチリンの一般的な副作用は口の渇きである。
英英
A medication classified as a tricyclic antidepressant (TCA) primarily indicated for depressive disorders and occasionally used for narcolepsy; common adverse effects include dry mouth and dizziness.
コラム
- プロトリプチリンは薬理学的に三環系抗うつ薬に分類され、うつ病治療のほかナルコレプシーの症状緩和に用いられることがあり、口の渇きがよく報告される。
例文
コアイメージ
選択的セロトニン再取り込みを阻害して気分の落ち込みを改善する処方薬
英英
A prescription antidepressant of the selective serotonin reuptake inhibitor (SSRI) class, used to treat major depressive disorder and certain anxiety disorders.
語源
sertralineは、化学命名や薬品命名の要素を縮めて作られた医薬品名で、SSRIとして臨床で用いられる語である
コラム
- 効果が現れるまで通常数週間かかり服用開始後に症状の変化が見られることが多く処方薬である
例文
The doctor prescribed trimipramine for his severe depression.
医師は彼の重度のうつ病に対してトリミプラミンを処方した。
英英
A tricyclic antidepressant used primarily for depressive disorders and sometimes chosen when sleep disturbance accompanies depression because of its sedative properties.
語源
trimipramineは、tri-（三環）とimipramineに由来する名称で、imipramine系に属する三環系抗うつ薬であることを表す。
コラム
- 臨床では抗うつ効果に加え睡眠改善を期待して処方されることがあり、より副作用の少ない薬剤が代替される場合がある。
例文
Her doctor prescribed trazodone for her depression.
彼女の医師はうつ病の治療のために抗うつ薬を処方した。
コアイメージ
セロトニン関連の働きを調整して気分を安定させる抗うつ薬
英英
An antidepressant that modulates serotonin-related activity to relieve depressive symptoms and, in some cases, improve sleep due to its sedative action.
語源
trazodoneは、名称が化学構造に由来する合成薬の一般名で、セロトニン受容体拮抗と再取り込み阻害の両方で作用することが知られる。
コラム
- 商品名よりも一般名として使われることが多く、臨床ではうつの改善を目的に処方される例が中心となる
例文
Patients reported drowsiness after taking trazodone hydrochloride.
患者はトラゾドン塩酸塩を服用後、眠気を訴えた。
コアイメージ
トラゾドンの塩酸塩で抗うつ作用と鎮静作用を持つ医薬品
英英
The hydrochloride salt form of the antidepressant trazodone, used in pharmaceutical formulations and sometimes prescribed for its sedative effects.
語源
trazodone hydrochlorideは、trazodoneが塩酸と結合して生じた塩の形で、薬効を示す有効成分を安定化し経口投与に適した製剤形態にするために用いられる。
コラム
- 抗うつ薬として承認されることが多いが、鎮静性により不眠改善目的で処方されることもあり、用量と適応により効果と副作用が異なる
「抗うつ薬」のレベル別の例文
- 中学
She takes an antidepressant every morning.
彼女は毎朝、抗うつ薬を服用しています。
- 高校・英検2級
It can take several weeks for an antidepressant to start working.
抗うつ薬が効き始めるまで数週間かかることがあります。
- TOEIC・ビジネス
The hospital reviewed its guidelines for prescribing antidepressants to older patients.
- 日常会話
How long will this antidepressant take to work?
この抗うつ薬は、効き始めるまでどのくらいかかりますか。
「抗うつ薬」を英語にするときのよくある間違い
× I do an antidepressant every day.
○ I take an antidepressant every day.
薬を飲む場合はdoではなくtakeを使います。
× a depression drug
○ an antidepressant
一般的な英語では、抗うつ薬をantidepressantと言います。