イソカルボキサジド
「イソカルボキサジド」の英語
「イソカルボキサジド」は英語で isocarboxazid と言います。Marplan はこの薬の商品名の一つです。一般名を使うか商品名を使うかは、文脈や医療機関の表記に合わせます。
「イソカルボキサジド」の英語の使い分け
薬の一般名として、医療・薬学の文脈で使います。
イソカルボキサジドを指す商品名で、処方や薬の説明で使います。
The doctor prescribed Marplan for her depression.
例文
She stopped taking Marplan after experiencing severe side effects.
重大な副作用を経験したため、彼女は抗うつ薬の服用をやめた。
英英
A brand name for isocarboxazid, a monoamine oxidase inhibitor medication used to treat depression.
コラム
- MarplanはMAOIの商標名で、同系統の薬はチラミンを含む食品との相互作用や重篤な副作用が問題となることがある
例文
コアイメージ
チラミン含有食品や併用薬との相互作用により使用が制限されるMAOI抗うつ薬
英英
A monoamine oxidase inhibitor antidepressant historically marketed as Marplan; effective against major depression but requiring strict dietary and drug-interaction precautions.
語源
isocarboxazidは、商品名Marplanとして知られ、化学名がそのまま薬名として用いられたことから命名された
コラム
- 学術名が処方名として用いられることが多く、臨床では食事制限や併用薬の管理に注意が必要となる
「イソカルボキサジド」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Patients taking isocarboxazid should discuss all medications with their doctor.
- TOEIC・ビジネス
The safety notice lists isocarboxazid among medicines requiring careful monitoring.
- 日常会話
Is Marplan the medicine your doctor prescribed?
「イソカルボキサジド」を英語にするときのよくある間違い
× isocarboxicide
薬名のつづりを間違えやすいので注意します。
× I do isocarboxazid.
○ I take isocarboxazid.
薬を服用する場合は do ではなく take を使います。