技能のない

「技能のない」の英語

「技能のない」は英語で unskilled と言います。特別な訓練や専門技能を必要としない仕事や労働者を表す標準的な語で、求人や統計でよく使われます。人を直接指すと響きが強いことがあるため、low-skilled や without specialized skills のような表現が選ばれることもあります。

「技能のない」の英語の使い分け

unskilled
特別な訓練を要しない仕事や労働者を、求人や統計で表します。
Many unskilled workers learn tasks on the job.
技能のない労働者の多くは、仕事をしながら作業を覚えます。
low-skilled
必要な訓練や技能が比較的少ない職種を表す、やや客観的な語です。
The report examines how low-skilled jobs affect young people's income in rural areas.
その報告書は、技能の低い仕事が地方の若者の収入にどう影響するかを調べています。
without specialized skills
人を直接評価するときに、角を立てにくい説明的な表現です。
This position is open to people without specialized skills.
この職種は、専門的な技能がない人も応募できます。

「技能のない」の例文

The factory employed unskilled laborers for simple assembly tasks.

その工場は簡単な組立作業に技能のない労働者を雇った。

コアイメージ

技能のない単純な作業や専門性を持たない役割をさす

英英

Without specialized training or qualifications, typically referring to routine, manual, or entry-level jobs that do not require specific technical skills.

語源

unskilledは、un-（否定）とskilledの組み合わせで、skilledはskillから派生した語で「熟練した」を意味し、全体で「技能のない」と表現される。

コラム

求人や統計でunskilled workerやunskilled laborの表現が使われ、職務の専門性や必要な訓練の有無を示す際の標準的な語

「技能のない」のレベル別の例文

中学
The farm hired unskilled workers to pick vegetables.

その農場は野菜を収穫する技能のない労働者を雇いました。
高校・英検2級
The number of low-skilled jobs in the region has declined.

その地域では、技能の低い仕事の数が減少しました。
TOEIC・ビジネス
The company offers training to low-skilled workers so they can qualify for technical positions.

その会社は、技能の低い労働者が技術職に就けるよう研修を提供しています。
日常会話
I found unskilled work for the summer.

私は夏の間の技能を必要としない仕事を見つけました。

「技能のない」を英語にするときのよくある間違い

× He is a skillness worker.

○ He is an unskilled worker.

skillness という形は使わず、技能がないことは unskilled で表します。
× This is a non-skill job.

○ This is a low-skilled job.

non-skill はこの意味では一般的な形ではなく、low-skilled job が自然です。