成金の
「成金の」の英語
「成金の」は英語で nouveau-riche と言います。最近得た富を見せびらかす人や、その暮らしぶりを指す否定的な表現です。改まった場面では、wealthy など中立的な語に言い換えることがあります。
「成金の」の英語の使い分け
新しく得た富を誇示する人や暮らしを、やや否定的に表します。
「成金の」の例文
The nouveau-riche family bought an extravagant mansion.
その成金の家族は豪邸を買った。
コアイメージ
成金の、最近富を得てそれを誇示する人や性質をさす言葉
英英
A term for people who have recently acquired wealth or for describing things that ostentatiously display newly acquired wealth.
語源
nouveau-richeは、フランス語のnouveau（新しい）とriche（富）を組み合わせた語から英語に借用され、19世紀以降に『新しく富を得た人』を指す語として定着した。
コラム
- 英語では形容詞にも名詞にも使われ、しばしば新しく得た富を見せるという否定的な含意を伴うためフォーマルな文脈では言い換えられることがある
「成金の」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The article criticized the nouveau-riche lifestyle of the celebrities.
- TOEIC・ビジネス
The report described the company’s nouveau-riche image as a branding risk.
- 日常会話
That furniture looks a little nouveau-riche.