nouveau-riche

「nouveau-riche」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）ヌーヴォー リーシュ

「nouveau-riche」の意味

「nouveau-riche」の例文

The nouveau-riche family bought an extravagant mansion.

その成金の家族は豪邸を買った。

「nouveau-riche」の別のつづり：nouveau riche（ハイフンなし）

「nouveau-riche」のレベル別の例文

「 nouveau-riche」のコアイメージ コアイメージ

成金の、最近富を得てそれを誇示する人や性質をさす言葉

「nouveau-riche」のよく使う型

「nouveau-riche」とよく一緒に使う語

「nouveau-riche」のよくある間違い

  • ✕ nouveau rich

    ○ nouveau-riche

    形容詞として使う場合は通常ハイフンを入れる。名詞では nouveau riche とすることが多い。

  • ✕ nouveau-riche = ただ裕福な

    ○ nouveau-riche = 急に富を得て、成金趣味の

    単に裕福という意味ではなく、派手さや品のなさを含むことが多い。

「 nouveau-riche」の英英 英英

A term for people who have recently acquired wealth or for describing things that ostentatiously display newly acquired wealth.

「 nouveau-riche」の語源 語源

nouveau-richeは、フランス語のnouveau（新しい）とriche（富）を組み合わせた語から英語に借用され、19世紀以降に『新しく富を得た人』を指す語として定着した。

「 nouveau-riche」のコラム コラム

  • 英語では形容詞にも名詞にも使われ、しばしば新しく得た富を見せるという否定的な含意を伴うためフォーマルな文脈では言い換えられることがある

「nouveau-riche」のよくある質問

Q. nouveau-richeの比較級や最上級は？
通常は比較級や最上級にしません。性質の程度を述べる場合に more nouveau-riche や most nouveau-riche とすることはありますが、一般的な用法ではありません。
Q. nouveau-richeは形容詞だけで使う？
形容詞として名詞の前に置くほか、名詞では the nouveau riche の形で「成金層」「成金たち」を表します。形容詞は nouveau-riche とハイフンを入れることが多く、名詞は nouveau riche とするのが一般的です。
Q. nouveau-richeのハイフンは必要？
nouveau-riche と nouveau riche の両方が使われます。形容詞ではハイフン入りがよく見られますが、ハイフンなしの表記も使われます。