憤慨して

「憤慨して」の英語

「憤慨して」は英語で indignantly と言います。不当な扱いや非難に強く反発し、抗議するような怒りを表す副詞です。単に怒っている場合は angrily が一般的です。

「憤慨して」の英語の使い分け

indignantly
不当な非難や扱いに反発し、抗議するような強い怒りを示す副詞です。
She indignantly rejected the unfair criticism.
彼女は憤慨して、不当な批判を退けました。

「憤慨して」の例文

He indignantly denied the accusation.

彼はその告発を憤慨して否定した。

コアイメージ

憤慨して、不当や侮辱に対して強い不快感と怒りを示す

英英

In a manner showing anger or annoyance at something perceived as unfair or insulting.

語源

indignantlyは、ラテン語indignari（値しないと判断して不快に思う）を語源とする形容詞indignantの副詞形で、不当だと感じて怒る意味から発展した

コラム

indignantlyは単に怒るのではなく不当だと感じて抗議するような怒りを示し、denyやprotestといった否定・抗議を表す動詞と共に使われることが多い

「憤慨して」のレベル別の例文

中学
He said indignantly, “I didn’t do it!”

彼は憤慨して、「僕はやっていない！」と言いました。
高校・英検2級
The athlete indignantly denied that he had broken the rules.

その選手は憤慨して、自分が規則を破ったという非難を否定しました。
TOEIC・ビジネス
The manager indignantly rejected the claim in his email.

その部長はメールで、憤慨してその主張を退けました。
日常会話
“That’s not true!” she said indignantly.

「そんなの違う！」と彼女は憤慨して言いました。

「憤慨して」を英語にするときのよくある間違い

× He indignantly protested to the decision.

○ He indignantly protested against the decision.

protestを「反対する」の意味で使う場合は against が一般的です。

「憤慨して」の英語についてよくある質問

Q. 「憤慨して」を英語で一言で言うと？

indignantly が一般的です。不当なことに強く反発し、抗議するような怒りを表します。

Q. indignantly と angrily の違いは？

indignantly は不当さや侮辱への怒りを含みます。angrily は理由を問わず、怒っている様子を広く表します。

Q. 「憤慨して」のビジネスメールでの言い方は？

indignantly は感情の強さが出るため、客観的に書くなら strongly objected to などが一般的です。

「憤慨して」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く