と叫ぶ

「と叫ぶ」の英語

「と叫ぶ」は英語で exclaim と言います。驚きや喜びなどの感情を込めて言葉を発する場面に使い、声の大きさを強調する場合は shout のほうが一般的です。文章中の発言描写でよく使われます。

「と叫ぶ」の英語の使い分け

  • exclaim

    /iksklim/ または /eksklim/

    驚きや喜びなどの感情を込めて短い言葉を発する、やや文章向きの表現です。

    She exclaimed, "Help!"

    彼女は「助けて！」と叫びました。

exclaimのイラスト

コアイメージ

短く強い言葉や声が口から出て感嘆や驚きを表す

関連語

( 名) exclamation： 感嘆の言葉

( 形) exclamatory： 感嘆的な

↔︎( 動) whisper： ささやく

↔︎( 動) murmur： つぶやく

使い方

  • exclaim that

    〜と叫ぶ

  • exclaim in surprise

    驚いて叫ぶ

  • exclaim with delight

    喜んで叫ぶ

類義語との違い

exclaim: 強い感情を込めて短く叫ぶ
shout: 大声で短く叫ぶこともあるが、音量を強調する語

英英

To utter a brief, forceful exclamation expressing surprise, excitement, or strong feeling.

語源

exclaimは、ラテン語のex-（外へ）＋clamare（叫ぶ）が合わさった言葉で「外へ叫ぶ＝～と叫ぶ」という意味。

コラム

  • shoutが音の大きさを強調する語であるのに対し、exclaimは短い感情表現を伝える語であり、書き言葉では発言をそのまま示す表現によく用いられる。

「と叫ぶ」のレベル別の例文

「と叫ぶ」を英語にするときのよくある間違い

  • × She exclaimed me, "Help!"

    ○ She exclaimed, "Help!"

    exclaimは人を直接目的語に取らず、発言内容をそのまま続けます。

「と叫ぶ」の英語についてよくある質問

Q. 「と叫ぶ」を英語で一言で言うと？
exclaim が使えます。驚きや喜びなどの感情を込めて、短い言葉を発する場合に用います。
Q. 「と叫ぶ」の exclaim と shout の違いは？
exclaim は発言の内容や感情に焦点を置き、shout は声の大きさや強さに焦点を置くのが一般的です。
Q. 「と叫ぶ」を文章で表すときの言い方は？
発言を引用して She exclaimed, "Help!" のように書く形がよく使われます。

「と叫ぶ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「と叫ぶ」の英語が載っている単語帳

1 / 1