意見を偏らせる

「意見を偏らせる」の英語

「意見を偏らせる」は英語で bias と言います。判断や人の意見を偏らせる場合に幅広く使えます。記事や報道の内容を特定の方向に偏らせるなら、slant も使えます。

「意見を偏らせる」の英語の使い分け

「意見を偏らせる」の例文

The roof slants toward the garden.

屋根が庭の方に傾いている。

slantのイラスト

コアイメージ

基準の線や向きからずれて、斜めの角度になる形や動き

関連語

( 形) slanted： 傾いた

( 形) slanting： 傾斜した

↔︎( 動) straighten： まっすぐにする

使い方

  • slant toward

    〜の方へ傾く

  • slant to the left

    左へ傾く

類義語との違い

slant: 一方向へ傾く、角度が変わる
lean: 体や物が支えを頼って傾く
tilt: 中心を軸に斜めに軽く傾ける
incline: 面や体がある方向に傾く、比喩でも使う

英英

To lean or be at an angle; to make something lean or tilt; to present information in a biased way that favors one side.

語源

slantは、中世英語に現れ、その語形は『傾く』を表す古い語根から発展した。

コラム

  • 屋根が庭に向かって傾く物理的用法と、記事や説明が特定の立場に偏る比喩的用法の両方があり、文脈でどちらかを見分ける必要がある。

「意見を偏らせる」のレベル別の例文

「意見を偏らせる」を英語にするときのよくある間違い

「意見を偏らせる」の英語についてよくある質問

Q. 「意見を偏らせる」を英語で一言で言うと？
bias が使えます。判断や人の意見を偏らせる場合に幅広く使えます。記事や報道などを特定の立場に偏らせる場合は slant も適しています。
Q. slant と bias の違いは？
slant は記事や説明を特定の方向に偏らせる意味でよく使います。bias は判断や結果、人の意見などに偏りを生じさせる場合にも広く使えます。
Q. 「意見を偏らせる」のビジネスメールでの言い方は？
The report may bias the results. のように bias を使う表現が一般的です。記事や報告の論調を指すなら slant も使えます。

「意見を偏らせる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「意見を偏らせる」の英語が載っている単語帳

1 / 1