情報処理システム
「情報処理システム」の英語
「情報処理システム」は英語で information processing system と言います。広くコンピューター全体を指すなら computer system が自然です。自動処理に焦点を置く場合は automatic data processing system を使います。
「情報処理システム」の英語の使い分け
技術文書や仕様書で、情報を処理する仕組み全体を指します。
ハードウェアとソフトウェアを含むコンピューター全体を指します。
Our computer system is down again.
automatic data processing system
報告や会計などのデータ処理を自動化する仕組みに使います。
例文
The company implemented a new ADPS to enhance efficiency.
その会社は効率を高めるために新しい情報処理システムを導入した。
英英
A general term for computerized systems that process information electronically to support input, transformation, and output of data.
語源
ADPSは、Automatic Data Processing SystemまたはAutomated Data Processing Systemの頭字語で、情報の電子処理を行うシステムを指す。
コラム
- 略語は文脈で意味や包含範囲が変わるため具体的な機能を明示して使うことが望ましい。
例文
コアイメージ
自動データ処理システムはデータを自動的に処理して報告や集計などの出力を作る仕組みを指す
英英
A system that automatically collects, processes, and outputs data for tasks such as reporting and aggregation.
語源
automatic data processing systemは、automaticとdata processingとsystemという語が合わさった合成語で、automaticは自己で動く意、data processingはデータの処理、systemは仕組みを指し自動でデータを処理する仕組みを表す
コラム
- 自動データ処理システムは略してADPと表記されることがあり企業の報告や会計処理の自動化を指す用語として用いられる
例文
コアイメージ
コンピュータ本体・周辺機器・ソフトウェアが連携してデータ処理を行う仕組みとしてのコンピュータシステム
英英
A computer system is a set of hardware and software components that work together to collect, process, store, and output data.
語源
computer systemは、computer(計算する装置を指す語)とsystem(相互に働く要素のまとまり)が結合して生まれ、機器とソフトの組合せで動作する仕組みを指す語になった。
コラム
- 技術文書ではコンピュータシステムはハードウェアとソフトウェアの両方を含む全体を指し、個々のパソコンとは区別して用いられる
例文
コアイメージ
情報処理システムは入力された情報を整理・変換・保存して出力する仕組みを指す
英英
A system, typically combining hardware and software, that collects, processes, stores, and outputs information to produce useful results.
語源
information processing systemは、information(情報)+processing(処理、現在分詞)+system(体系・仕組み)が結合した複合語で、情報を処理する仕組みを表す。
コラム
- 技術文書ではハードウェアとソフトウェアの集合を指すことが多く、個別機器は情報処理装置など別語で表されることがある。
「情報処理システム」のレベル別の例文
- 中学
This computer system processes data very quickly.
- 高校・英検2級
The hospital built an information processing system for patient records.
- TOEIC・ビジネス
The new automatic data processing system will reduce reporting time.
- 日常会話
Our computer system is finally working again.
「情報処理システム」を英語にするときのよくある間違い
× information process system
○ information processing system
処理を表す場合は process ではなく processing を使います。