情報システム
「情報システム」の英語
「情報システム」は英語で information system と言います。個別の仕組みや業務用システムを指し、情報技術全般には information technology、略して IT を使うのが一般的です。
「情報システム」の英語の使い分け
データを扱う個別の仕組みや業務用システムを指します。
コンピューターやネットワークなど情報技術全般を指します。
He moved into information technology after studying engineering.
例文
コアイメージ
データを収集・保管・処理して業務に提供する仕組みである情報システム（病院の電子システムも含む）
英英
A coordinated set of hardware, software, data, people, and procedures that collects, stores, processes, and distributes information to support organizational operations.
語源
information systemは、information（「情報」を表す語、ラテン語informareに由来）とsystem（ギリシャ語systēmaに由来する「組織された仕組み」）が結びついて「情報を扱うために組織された仕組み」を表す複合語として成立した。
コラム
- 情報システムはハード・ソフトだけでなく人や手続きが組み合わさる社会技術的な仕組みであり、単にプログラムを指すとは限らない
例文
She works in information technology as a systems analyst.
彼女はシステムアナリストとして情報技術の分野で働いている。
コアイメージ
コンピュータやネットワーク、ソフトで情報を収集・処理・保存・伝達する技術である情報技術
英英
The use of computers, networks, and software to collect, process, store, and transmit information.
語源
information technologyは、information（情報を表す語）とtechnology（技術を表す語）が結合した語で、20世紀中頃以降にコンピュータを用いる情報処理技術を指す用語として定着した。
コラム
- ITは略称として広く用いられ、職場や業界では情報技術全体を指す総称として使われることが多い。
「情報システム」のレベル別の例文
- 中学
Our school information system stores student schedules safely.
- 高校・英検2級
A reliable information system helps companies make better decisions.
- TOEIC・ビジネス
Our company is investing in information technology to improve remote collaboration.
- 日常会話
I’m thinking about working in information technology someday.
「情報システム」を英語にするときのよくある間違い
× We installed information technology to manage our sales records.
○ We installed an information system to manage our sales records.
個別に導入する業務用の仕組みには information system を使い、技術分野全般を指す information technology とは区別します。
× I work for an information system.
○ I work in information technology.
ITは分野を表すため、仕事の分野には in が自然です。