情報管理システム

「情報管理システム」の英語

「情報管理システム」は英語で information system と言います。データを扱う仕組み全般にはこれが一般的です。入力・変換・保存などの処理機能を強調する技術文書では information processing system が使われます。

「情報管理システム」の英語の使い分け

例文

The hospital relies on an electronic information system to manage patient records.

その病院は患者記録を管理するために電子的な情報システムに依存している。

コアイメージ

データを収集・保管・処理して業務に提供する仕組みである情報システム(病院の電子システムも含む)

英英

A coordinated set of hardware, software, data, people, and procedures that collects, stores, processes, and distributes information to support organizational operations.

語源

information systemは、information(「情報」を表す語、ラテン語informareに由来)とsystem(ギリシャ語systēmaに由来する「組織された仕組み」)が結びついて「情報を扱うために組織された仕組み」を表す複合語として成立した。

コラム

  • 情報システムはハード・ソフトだけでなく人や手続きが組み合わさる社会技術的な仕組みであり、単にプログラムを指すとは限らない

例文

The new information processing system improved data accuracy.

その新しい情報処理システムはデータの正確性を向上させた。

コアイメージ

情報処理システムは入力された情報を整理・変換・保存して出力する仕組みを指す

英英

A system, typically combining hardware and software, that collects, processes, stores, and outputs information to produce useful results.

語源

information processing systemは、information(情報)+processing(処理、現在分詞)+system(体系・仕組み)が結合した複合語で、情報を処理する仕組みを表す。

コラム

  • 技術文書ではハードウェアとソフトウェアの集合を指すことが多く、個別機器は情報処理装置など別語で表されることがある。

「情報管理システム」のレベル別の例文

「情報管理システム」の英語についてよくある質問

Q. 「情報管理システム」を英語で一言で言うと?
information system が一般的です。データを収集・保存・処理して業務に使う仕組みを幅広く指します。
Q. information system と information processing system の違いは?
information system は人や手順を含む業務全体の仕組みを指します。information processing system は、情報の入力・変換・保存など処理機能を強調します。
Q. 「情報管理システム」のビジネスメールでの言い方は?
通常は information system が自然です。例えば、Our information system is currently unavailable. で「現在、情報管理システムを利用できません」と伝えられます。

「情報管理システム」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1