悪意のあるプログラム

「悪意のあるプログラム」の英語

「悪意のあるプログラム」は英語で malware と言います。技術文書では malicious program も使われます。malevolent program は意味は通じますが、一般的な技術表現ではありません。

「悪意のあるプログラム」の英語の使い分け

malware
悪意のあるソフトウェア全般を指す、最も一般的な総称です。
The scan detected malware on my laptop.
スキャンでノートパソコンにマルウェアが検出されました。
malicious program
害を与える目的で作られたプログラムを指す、標準的な技術表現です。
The security team removed the malicious program.
セキュリティーチームは悪意のあるプログラムを削除しました。
malicious software
悪意のあるソフトウェアを指す表現で、プログラム以外も含むやや広い言い方です。
The report describes malicious software designed to damage files.
その報告書は、ファイルを破壊するよう設計された悪意のあるソフトウェアについて説明しています。

「悪意のあるプログラム」の例文

The malevolent program infiltrated the network and stole passwords.

その悪意のあるプログラムはネットワークに侵入し、パスワードを盗んだ。

コアイメージ

他者やシステムに害を与える目的で作られた悪意のあるプログラム

英英

A computer program deliberately designed to harm, steal data, or disrupt systems .

語源

malevolent programは、malevolent（ラテン語mal=悪く＋volens=望むから発展し「悪意のある」）とprogram（ギリシャ語programma→英語で計画・手順→後にコンピュータ上の命令列を指す）が結びついた表現である。

コラム

技術文書では悪意のあるプログラムと表記されることが多く、一般的にはその総称としてマルウェアという語が使われる。

「悪意のあるプログラム」のレベル別の例文

中学
My phone has malware, so I need help.

私のスマートフォンにはマルウェアがあるので、助けが必要です。
高校・英検2級
The company developed new tools to detect malicious programs before they spread widely.

その会社は、悪意のあるプログラムが広がる前に検出する新しいツールを開発しました。
TOEIC・ビジネス
Please update the software to protect all devices from malware.

すべての端末をマルウェアから守るため、ソフトウェアを更新してください。
日常会話
I think this file contains malware.

このファイルにはマルウェアが入っていると思います。

「悪意のあるプログラム」を英語にするときのよくある間違い

× I found a malware on my computer.

○ I found malware on my computer.

malware は通常、数えない名詞として使います。

「悪意のあるプログラム」の英語についてよくある質問

Q. 「悪意のあるプログラム」を英語で一言で言うと？

一般的には malware と言います。悪意のあるソフトウェア全般を指す総称です。

Q. malware と malicious program の違いは？

malware は最も一般的な総称で、malicious program は悪意のあるプログラムを具体的に指す表現です。

Q. 「悪意のあるプログラム」の技術文書での言い方は？

malicious program が標準的です。文脈によっては、より広い意味の malware が使われます。

「悪意のあるプログラム」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く