悪意のあるコード

「悪意のあるコード」の英語

「悪意のあるコード」は英語で malicious code と言います。マルウェア全般なら malware、悪意のあるプログラムを指す場合は malicious program とも言えますが、コードを指すなら通常は malicious code が自然です。

「悪意のあるコード」の英語の使い分け

「悪意のあるコード」の例文

The malevolent program infiltrated the network and stole passwords.

その悪意のあるプログラムはネットワークに侵入し、パスワードを盗んだ。

コアイメージ

他者やシステムに害を与える目的で作られた悪意のあるプログラム

英英

A computer program deliberately designed to harm, steal data, or disrupt systems .

語源

malevolent programは、malevolent（ラテン語mal=悪く＋volens=望むから発展し「悪意のある」）とprogram（ギリシャ語programma→英語で計画・手順→後にコンピュータ上の命令列を指す）が結びついた表現である。

コラム

  • 技術文書では悪意のあるプログラムと表記されることが多く、一般的にはその総称としてマルウェアという語が使われる。

「悪意のあるコード」のレベル別の例文

「悪意のあるコード」を英語にするときのよくある間違い

  • × bad code

    ○ malicious code

    bad code では単に質の悪いコードという意味にもなり、悪意を明確に表せません。

  • × do malware

    ○ use malware or contain malware

    malware はソフトウェアを指す名詞で、do と組み合わせて使いません。

「悪意のあるコード」の英語についてよくある質問

Q. 「悪意のあるコード」を英語で一言で言うと？
malicious code が最も一般的で自然です。
Q. malicious code と malware の違いは？
malicious code は害を与えるコードを指し、malware はウイルスなど悪意のあるソフトウェア全般を指します。
Q. 「悪意のあるコード」のビジネスメールでの言い方は？
Please do not open the attachment because it may contain malicious code. のように表現できます。

「悪意のあるコード」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1