不正アクセス

「不正アクセス」の英語

「不正アクセス」は英語で unauthorized access と言います。hacking は不正侵入の行為、cybercrime は詐欺なども含む広い表現です。法律や仕事では unauthorized access が最も明確です。

「不正アクセス」の英語の使い分け

例文

Companies are increasing their budgets to combat cybercrime.

企業はサイバー犯罪と戦うために予算を増やしている。

コアイメージ

サイバー犯罪はオンライン上でだます・盗む・不正に侵入するなどの違法行為を指す

英英

Cybercrime: criminal acts conducted online to deceive, steal, or gain unauthorized access to systems, including scams and intrusions.

語源

cybercrimeは、コンピュータやネットワークを指す接頭語cyber-とcrimeが結合してできた語で、1990年代以降インターネットの発展とともに用いられるようになった

コラム

  • サイバー犯罪という表現は幅広いため、詐欺や不正アクセスなどどの行為を指すかを明確に述べることが実務上よく行われる

例文

This simple hack saved me so much time.

この単純な裏技が私の時間を大幅に節約した。

コアイメージ

裏技として、限られた手間で望む結果を得るための簡易な工夫や代替手段を表す

英英

A quick, makeshift technique or workaround

語源

hackは、元来「切る」を意味する語が「いい加減に作る」などの意味を経て、即席の工夫や迂回策=裏技を指すようになり、さらに便利な小技として定着した

コラム

  • lifehack のように生活改善の文脈で使われる例が増え、SNSやメディアで短時間で結果を出す裏技として紹介されることが多い

「不正アクセス」のレベル別の例文

「不正アクセス」を英語にするときのよくある間違い

「不正アクセス」の英語についてよくある質問

Q. 「不正アクセス」を英語で一言で言うと?
unauthorized access が最も明確で一般的です。コンピューターやネットワークに許可なく入ることを指します。
Q. unauthorized access と cybercrime の違いは?
unauthorized access は不正にアクセスする行為そのものです。cybercrime は詐欺やデータ窃取なども含む、より広い表現です。
Q. 「不正アクセス」のビジネスメールでの言い方は?
We detected unauthorized access to our system. のように言えます。事実を簡潔に伝える場面ではこの表現が一般的です。

「不正アクセス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1