不正アクセス
「不正アクセス」の英語
「不正アクセス」は英語で unauthorized access と言います。hacking は不正侵入の行為、cybercrime は詐欺なども含む広い表現です。法律や仕事では unauthorized access が最も明確です。
「不正アクセス」の英語の使い分け
unauthorized access
許可なくコンピューターやネットワークに入ることを明確に示します。
hacking
不正侵入やシステムへの攻撃という行為に焦点を当てます。
不正アクセスを含む、オンライン上の犯罪全般を指します。
例文
Companies are increasing their budgets to combat cybercrime.
企業はサイバー犯罪と戦うために予算を増やしている。
コアイメージ
サイバー犯罪はオンライン上でだます・盗む・不正に侵入するなどの違法行為を指す
英英
Cybercrime: criminal acts conducted online to deceive, steal, or gain unauthorized access to systems, including scams and intrusions.
語源
cybercrimeは、コンピュータやネットワークを指す接頭語cyber-とcrimeが結合してできた語で、1990年代以降インターネットの発展とともに用いられるようになった
コラム
- サイバー犯罪という表現は幅広いため、詐欺や不正アクセスなどどの行為を指すかを明確に述べることが実務上よく行われる
「不正アクセス」のレベル別の例文
「不正アクセス」を英語にするときのよくある間違い
× cybercrime means only unauthorized access.
○ cybercrime includes unauthorized access and other online crimes.
cybercrimeは不正アクセスだけでなく、オンライン上の犯罪全般を指します。