恐れを知らない

「恐れを知らない」の英語

「恐れを知らない」は英語で fearless と言います。人や行動をほめる日常的な表現で、unfearing は救助や英雄的行為などを描く、やや書き言葉寄りの表現です。

「恐れを知らない」の英語の使い分け

fearless
人や行動をほめて、恐れを感じない勇敢さを表します。
She made a fearless decision to speak up.
彼女は勇気をもって声を上げる決断をしました。
unfearing
英雄的な人物や行為を描写する、やや硬い書き言葉です。
The novel portrays an unfearing explorer.
その小説は恐れを知らない探検家を描いています。

「恐れを知らない」の例文

The crowd praised the unfearing volunteer who saved the child.

群衆は子供を救った恐れを知らないボランティアを称賛した。

コアイメージ

人や行為が恐怖を感じない性質を持つことを示す

英英

Free from fear; not easily frightened or intimidated.

語源

unfearingは、否定のun-とfearの現在分詞fearingの合成により生じた形容詞で、fearは古英語に起源を持つ語根に由来する

コラム

例文のように救助や英雄的行為の描写に使われることがあり、会話より書き言葉で目にする機会が多い

「恐れを知らない」のレベル別の例文

中学
The fearless girl entered the dark room alone.

その恐れを知らない少女は一人で暗い部屋に入りました。
高校・英検2級
The fearless firefighter rescued several people from the building.

その恐れを知らない消防士は建物から数人を救出しました。
TOEIC・ビジネス
Our fearless manager proposed a bold plan during the meeting.

私たちの恐れを知らない上司は会議で大胆な案を提案しました。
日常会話
You’re so fearless!

本当に怖いもの知らずだね。

「恐れを知らない」を英語にするときのよくある間違い

× He is fearlessness.

○ He is fearless.

人の性質には名詞ではなく形容詞を使います。
× She is not afraid nothing.

○ She is afraid of nothing.

二重否定を避け、be afraid of の形を使います。

「恐れを知らない」の英語についてよくある質問

Q. 「恐れを知らない」を英語で一言で言うと？

fearless が最も一般的です。人や行動をほめるときに使えます。

Q. fearless と unfearing の違いは？

fearless は日常的で自然な表現です。unfearing は英雄的な人物や行為を描写する、やや書き言葉寄りの表現です。

Q. 「恐れを知らない」のビジネスでの言い方は？

fearless が使えますが、相手をほめるなら bold や courageous も一般的です。

「恐れを知らない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く