急降下する

「急降下する」の英語

「急降下する」は英語で dive と言います。航空機などの急な下降には dive、急落には plunge や nosedive が自然で、crash-dive や power-dive は専門的な表現です。

「急降下する」の英語の使い分け

dive
航空機や鳥などが勢いよく下へ向かうときに使う、最も一般的な表現です。
The eagle dived toward the river.
そのワシは川へ急降下しました。
nosedive
航空機などが機首を下に向けて急降下することを表し、株価や評判の急落にも使えます。
The aircraft nosedived toward the ground after an engine failure.
その航空機はエンジン故障の後、地面に向かって急降下しました。
plunge
航空機や物体が突然、急激に下へ落ちることを表し、数値や株価の急落にも広く使えます。
The plane plunged toward the ground after losing power.
その飛行機は動力を失った後、地面に向かって急降下しました。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

「急降下する」という緊急に勢いよく下へ突っ込む動きを表す

The pilot had to crash-dive to avoid the storm.

パイロットは嵐を避けるために急降下した。

航空機が急角度で高度を急速に下げる操縦行為をさす

The pilot power-dived to avoid the storm.

パイロットは嵐を避けるために急降下した。

例文

The pilot had to crash-dive to avoid the storm.

パイロットは嵐を避けるために急降下した。

コアイメージ

「急降下する」という緊急に勢いよく下へ突っ込む動きを表す

英英

To descend suddenly and steeply, typically as an emergency or evasive maneuver.

語源

crash-diveは、crashとdiveの複合語で、crashが急激で激しい衝撃や突然の動きを示し、diveが突っ込む行為を表して航空機や海軍の緊急降下・潜航を指す意味になった

コラム

航空機では緊急回避のために高度を急速に下げる行為を指し、比喩的に数値や評判の急落を表現することもある

例文

The pilot power-dived to avoid the storm.

パイロットは嵐を避けるために急降下した。

コアイメージ

航空機が急角度で高度を急速に下げる操縦行為をさす

英英

To descend rapidly and steeply, especially an aircraft lowering altitude quickly to avoid danger.

語源

power-diveは、powerとdiveの組み合わせから成り、航空で操縦者が急速に降下する動作を指す語として定着した。

コラム

航空や軍事文脈では操縦技術として使われることが多く、文脈で実際の急降下か比喩かが区別される。

「急降下する」のレベル別の例文

中学
The plane dived toward the sea after losing power.

その飛行機は動力を失った後、海へ急降下しました。
高校・英検2級
The aircraft nosedived toward the ground after an engine failure.

その航空機はエンジン故障の後、地面に向かって急降下しました。
TOEIC・ビジネス
The company's stock plunged after investors learned about the accounting scandal.

投資家が会計上の不祥事を知ると、その会社の株価は急落しました。
日常会話
The plane suddenly dove, and everyone screamed.

飛行機が突然急降下し、みんなが叫びました。

「急降下する」を英語にするときのよくある間違い

× The plane dive toward the sea yesterday.

○ The plane dived toward the sea yesterday.

過去の出来事では、動詞 dive を過去形の dived にします。

「急降下する」の英語についてよくある質問

Q. 「急降下する」を英語で一言で言うと？

一般的には dive と言います。航空機や鳥などが勢いよく下へ向かう場合に使えます。

Q. crash-dive と power-dive の違いは？

crash-dive は主に潜水艦などが緊急に潜航することを指します。power-dive は航空機がエンジンの出力を保ったまま行う急降下を指す専門的な表現です。

Q. 「急降下する」のビジネス英語での言い方は？

株価や数値の急落には plunge、plummet、nosedive などが自然です。一般的なビジネス文書では、crash-dive や power-dive は通常使いません。

「急降下する」と関連する日本語の英語

「急降下する」と語尾違いの言い方

急降下crash dive, nose dive, power dive

ほかの日本語から英語を引く