潜水艦

「潜水艦」の英語

「潜水艦」は英語で submarine と言います。一般的な潜水艦には submarine を使います。U-boat は主に第二次世界大戦期などのドイツ潜水艦を指す歴史的な表現です。

「潜水艦」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
submarine
国籍や時代を問わず、一般的な潜水艦を指す基本語です。
The navy tested a new submarine in the Pacific.
海軍は太平洋で新しい潜水艦を試験しました。
U-boat
主に第二次世界大戦期などのドイツ潜水艦を指します。
The museum displays a German U-boat from World War II.
その博物館には第二次世界大戦期のドイツ潜水艦が展示されています。

ゲームで覚える・約 1 分

submarine をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

submarine

sʌ́bmərìːn

意味

submarineのイラスト

例文

The submarine disappeared into the depths.

潜水艦は深海へと消えていった。

コアイメージ

海の水中を潜航し、外界と遮断された内部で人や機械が活動する船

使い方

類義語との違い

submarine: 水中を航行する潜水艦
ship: 海上を航行する大型の船
boat: 小型から中型の水上の船

英英

A type of ship, mainly used by the military, that is designed to operate underwater.

語源

submarineは、もともと「海の下の」を表す形容詞で、後にそのまま潜る船の名として使われるようになり、現在「潜水艦」を意味する

コラム

  • submarineは基本的に「潜水艦」だが、米国などではsubmarine sandwich（略してsub）でサンドイッチを意味する用法が見られ、文脈で意味が異なることがある

U-boat

意味

例文

They detected a U-boat on sonar.

彼らはソナーで潜水艦を探知した。

コアイメージ

ドイツが運用した軍用潜水艦を指す語で、国籍を強調する用法に適する

英英

a German military submarine, especially one operated by Germany in the World Wars

語源

U-boatは、ドイツ語U-Bootから英語が借用した語で、UはUnter（下）を略したものであり、ドイツ海軍の潜水艦を指す語として定着した

コラム

  • ニュースや歴史記述ではU-boatは主に世界大戦期のドイツ潜水艦を指し、現代の一般的な潜水艦を指す場合はsubmarineが用いられる

「潜水艦」のレベル別の例文

「潜水艦」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw a submarine ship.

    ○ I saw a submarine.

    submarineだけで潜水艦を意味するため、shipは不要です。

「潜水艦」の英語についてよくある質問

Q. 「潜水艦」を英語で一言で言うと？
submarineです。国籍や時代を問わず、一般的な潜水艦を指せます。
Q. submarineとU-boatの違いは？
submarineは一般的な「潜水艦」です。U-boatは主に第二次世界大戦期などのドイツ潜水艦を指す歴史的な表現です。
Q. 「潜水艦」のニュースでの言い方は？
現代のニュースでは通常 submarine を使います。ドイツの潜水艦や第二次世界大戦の話では U-boat が使われることがあります。
Q. submarineの発音やアクセントの注意点は？
submarineの第1アクセント（最も強く読む部分）は、語尾の「-rine（リーン）」にあります。発音記号は /ˌsʌb.məˈriːn/ です。日本語のカタカナ語「サブマリン」のように平坦に読んだり、語頭を強く読んだりせず、最後の「リーン」を高く強く発音するのが英語らしく聞こえるポイントです。
Q. 潜水艦を会話で「sub」と略しても通じますか？
通じます。口語や軍事関係の会話、ニュースのヘッドラインなどでは、submarineの短縮形として「sub」が頻繁に使われます。複数形はsubsです。例文: The navy launched two new subs last month.（海軍は先月、2隻の新型潜水艦を進水させました。）日常会話でも自然に使えます。
Q. submarineとsubmersibleの違いは何ですか？
自力で長距離を航行できる大型艦がsubmarine、母船の支援が必要な小型潜水艇や深海探査艇がsubmersibleです。submarineは自給能力を持ち長期間作戦を行えますが、submersibleは自力での長距離移動ができず、発進や回収に支援母船を必要とします。観光用や科学調査用の小型艇にはsubmersibleが適しています。
Q. 「原子力潜水艦」など種類別の英語の言い方は？
原子力潜水艦はnuclear submarine、通常のディーゼルなどで動く通常動力型潜水艦はconventional submarineと言います。さらに弾道ミサイルを搭載した弾道ミサイル潜水艦はballistic missile submarineと呼ばれます。会話ではnuclear subのようにsubを使って短縮されることも多いです。
Q. 潜水艦が「潜る」「浮上する」は英語で何と言う？
潜水艦が潜る動作にはdiveやsubmergeを使い、浮上する動作にはsurfaceを使います。例文: The submarine will dive to avoid detection.（潜水艦は探知を避けるために潜航します。）/ The submarine surfaced near the island.（その潜水艦は島の近くに浮上しました。）動詞surfaceは「浮上する」という意味でよく使われます。
Q. 魚雷や潜望鏡など潜水艦に関する装備の英語は？
魚雷はtorpedo、潜望鏡はperiscope、音波探知機はsonar、出入り口のハッチはhatchと言います。例文: The crew spotted a ship through the periscope.（乗組員は潜望鏡を通して船を発見しました。）映画やニュースで潜水艦の話題が出るときによく耳にする基本用語です。
Q. 潜水艦サンドイッチ（sub）の語源は潜水艦？
はい、細長いパンの形状が潜水艦に似ていることに由来します。アメリカでは長細いパンに具材を挟んだサンドイッチをsubmarine sandwich、あるいは縮めてsubと呼びます。世界的に有名なサンドイッチチェーンの店名にもこのsubが含まれており、英語圏では潜水艦そのものと同じくらい身近な表現です。

「潜水艦」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「潜水艦」の英語が載っている単語帳

1 / 1