前かがみの姿勢

「前かがみの姿勢」の英語

「前かがみの姿勢」は英語で a stooped posture と言います。名詞の stoop も使えますが、姿勢を具体的に説明する場合は a stooped posture が自然です。stoop は動詞で「かがむ」という意味にもなります。

「前かがみの姿勢」の英語の使い分け

「前かがみの姿勢」の例文

His old stoop made him look smaller than he was.

彼の年老いた前かがみの姿勢は、実際より小さく見えた。

コアイメージ

上半身を前に曲げて身を低くする姿勢や動作

英英

A posture in which the upper body is bent forward, producing a hunched or forward-leaning appearance.

語源

stoopは、古ノルド語stúpa(かがむ)から中英語を経て英語の動詞になり、その動作を表す名詞が前かがみの姿勢を指すようになった。

コラム

  • stoopは名詞で前かがみの姿勢を表し動詞でかがむを意味し,さらにstoop to〜で品位を落として〜するという比喩的用法があるため文脈で意味が変わる

「前かがみの姿勢」のレベル別の例文

「前かがみの姿勢」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have a stoop posture.

    ○ I have a stooped posture.

    姿勢を説明する形容詞は stooped が自然です。

  • × I am stoop.

    ○ I am stooping.

    今かがんでいるという動作を表す場合は、動詞 stoop の進行形を使います。

「前かがみの姿勢」の英語についてよくある質問

Q. 「前かがみの姿勢」を英語で一言で言うと?
stoop も使えますが、姿勢を具体的に表す一般的な表現は a stooped posture です。
Q. stoop と stooped posture の違いは?
stoop は前かがみの姿勢を指す名詞で、stooped posture は前かがみになった姿勢をより具体的に説明する表現です。
Q. 「前かがみの姿勢」のビジネス文書での言い方は?
a stooped posture が使いやすい表現です。安全報告書や健康に関する説明でも自然です。

「前かがみの姿勢」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1