心臓配糖体

「心臓配糖体」の英語

「心臓配糖体」は英語で cardiac glycoside と言います。digitalin はジギタリス由来の心臓配糖体製剤を指す、歴史的・専門的な語です。

「心臓配糖体」の英語の使い分け

「心臓配糖体」の例文

Careful monitoring is required when patients receive digitalin.

患者に心臓配糖体を投与する際は注意深い監視が必要だ。

コアイメージ

ジギタリス由来で正の変力作用を示し、過量で毒性を示す配糖体

英英

A cardiac glycoside from foxglove (Digitalis) that exerts a positive inotropic effect on the heart and exhibits toxicity at high doses.

語源

digitalinは、属名Digitalisに由来する語根と化学接尾辞-inの結合で名付けられ、ジギタリス由来の強心作用をもつ配糖体を示す

コラム

  • 歴史的にはジギタリス抽出物の総称として使われ、現在は特定成分や合成薬に置き換わることがある

「心臓配糖体」のレベル別の例文

「心臓配糖体」を英語にするときのよくある間違い

「心臓配糖体」の英語についてよくある質問

Q. 「心臓配糖体」を英語で一言で言うと？
薬物群全体を指す一般的な英語は cardiac glycoside です。digitalin はジギタリス由来の特定の製剤・薬剤名です。
Q. digitalin と cardiac glycoside の違いは？
cardiac glycoside は心臓配糖体という薬物群全体を指し、digitalin はその一種であるジギタリス由来の歴史的な製剤・薬剤名です。
Q. 「心臓配糖体」の医学論文での言い方は？
薬物群を述べる場合は cardiac glycoside が使われ、特定のジギタリス由来製剤を述べる場合に digitalin が使われます。

「心臓配糖体」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1