ジギタリス
「ジギタリス」の英語
「ジギタリス」は英語で foxglove と言います。植物名として一般的な呼び方で、digitalis は植物名や薬を指すことがあります。Digitalis purpurea は学名、yellow foxglove は黄花の品種などに使われます。
「ジギタリス」の英語の使い分け
植物としてのジギタリスを指す、最も一般的で自然な呼び方です。
植物名や薬の名称として使われる、やや専門的な表現です。
ジギタリスの代表的な種を示す、学術的な学名です。
Digitalis purpurea is toxic if eaten.
ジギタリスは食べると有毒です。
黄色い花を咲かせるジギタリスを指す、一般的な呼び方です。
例文
英英
A species of the genus Digitalis characterized by bell-shaped purple flowers, commonly cultivated ornamentally but toxic to humans and animals.
コラム
- 学名は学術的な標準名であり、和名や園芸名は地域や文献によりキツネノテブクロなどで呼び分けられる
例文
コアイメージ
学名としてのジギタリスで、英語のcommon name foxgloveに対応する植物名
英英
The plant genus known as foxglove, and by extension the term for extracts from these plants; specific meaning depends on botanical or medical context.
語源
digitalisは、ラテン語digitus「指」に由来し、花の形から学名となり、植物名とそこから得られる薬物名の両方に用いられるようになった
コラム
- 表記はdigitalisで見た目が英単語digitalと似るが語源は異なり、意味も区別して理解する必要がある
例文
コアイメージ
ジギタリス属のうち特に薄い黄色の花を付ける種や園芸品種を指す呼称
英英
The designation for foxglove plants, especially species or cultivated forms with straw-colored (pale yellow) tubular flowers, seen in wild and cultivated settings.
語源
straw foxgloveは、straw（藁の色を示す語）とfoxglove（キツネノテブクロの英名）の合成で、花の色を示す表現から生じた呼称である。
コラム
- 'straw foxglove'は花色を強調する英語表現であり、文脈によっては単に'foxglove'と呼ばれる場合がある。
「ジギタリス」のレベル別の例文
- 中学
The foxglove grows well in this garden.
この庭ではジギタリスがよく育ちます。
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The botanical report identifies the plant as Digitalis purpurea.
その植物調査報告書では、その植物をDigitalis purpureaと特定しています。
- 日常会話
Be careful—that foxglove is poisonous.
気をつけて、そのジギタリスには毒があります。