心を落ち着かせるような

「心を落ち着かせるような」の英語

「心を落ち着かせるような」は英語で calming と言います。音や音楽、方法など幅広く使える、最も一般的な表現です。soothing はやさしく和らげる感じ、reassuring は言葉や知らせで安心させる感じです。

「心を落ち着かせるような」の英語の使い分け

「心を落ち着かせるような」の例文

She drank a tranquilising herbal tea before bed.

彼女は就寝前に心を落ち着かせるようなハーブティーを飲んだ。

コアイメージ

緊張や不安を和らげて心を静める

英英

Causing calmness or reduction of anxiety; having a soothing effect on the mind.

語源

tranquilisingは、形容詞や現在分詞として使われる語で、形容詞tranquil（ラテン語tranquillus「静かな」）に接尾辞-iseが付いて「心を落ち着かせるような」の意味になった

コラム

  • 英国式綴りのtranquilisingは飲み物や行為が心を落ち着ける性質を表すときに用いられ、米国ではtranquilizingと綴る

「心を落ち着かせるような」のレベル別の例文

「心を落ち着かせるような」を英語にするときのよくある間違い

  • × This music is calm me.

    ○ This music is calming.

    物を主語にして「心を落ち着かせる」と言うときは、calming の形にします。

  • × This song is very soothe.

    ○ This song is very soothing.

    「心を落ち着かせるような」という形容詞には、動詞 soothe ではなく soothing を使います。

「心を落ち着かせるような」の英語についてよくある質問

Q. 「心を落ち着かせるような」を英語で一言で言うと？
calming が最も一般的で使いやすい表現です。より説明的に言う場合は tranquilising も使えます。
Q. calming と soothing の違いは？
calming は不安や緊張を静めるもの全般に使います。soothing は声や音、痛みなどをやさしく和らげる場合によく使われます。
Q. 「心を落ち着かせるような」を英語のビジネスメールでどう言う？
安心させる知らせや説明には reassuring が一般的です。例えば、a reassuring email で「安心させるメール」と言えます。

「心を落ち着かせるような」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1