後続性

「後続性」の英語

「後続性」は英語で the fact that A follows B と言います。一般の文章では、ある出来事が別の出来事の後に起こることをこのように具体的に説明するのが自然です。専門的には posteriority や succession が使われることもあります。

「後続性」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
posteriority
先行するものに対して時間的に後に位置するという性質
The posteriority of the symptoms delayed the diagnosis.
症状の後発性が診断を遅らせた。
subsequentness
後続性は、出来事が別の出来事に時間的・順序的に後になる状態を指す
The subsequentness of the events altered the interpretation of the data.
出来事の後続性がデータの解釈を変えた。

posteriority

意味

例文

The posteriority of the symptoms delayed the diagnosis.

症状の後発性が診断を遅らせた。

コアイメージ

先行するものに対して時間的に後に位置するという性質

英英

The quality of being posterior in time or sequence relative to another event or condition.

語源

posteriorityは、posterior（後の）に名詞化の-ityが付いて『他より後に位置する性質』を表す語として派生した

コラム

  • posteriorityはposterity（子孫）やposterior（後ろの）と混同されやすい綴りだが意味は『後に生じる状態』であり医学的な文脈で使われる例がある

subsequentness

意味

例文

The subsequentness of the events altered the interpretation of the data.

出来事の後続性がデータの解釈を変えた。

コアイメージ

後続性は、出来事が別の出来事に時間的・順序的に後になる状態を指す

英英

The quality or state of being subsequent; occurring or coming after something else in time or order.

語源

subsequentnessは、ラテン語sequi「続く」に由来するsubsequent（後に続く）に名詞化接尾辞 -nessが付いて「後に続く性質」を表す

コラム

  • subsequentnessは学術的・技術的文献で用いられることが多く、日常表現ではsubsequentやfollowingなどが使われる

「後続性」のレベル別の例文

「後続性」を英語にするときのよくある間違い

  • × The result followed to the cause.

    ○ The result followed the cause.

    follow を他動詞で使う場合、後に続く対象の前に to は置きません。

  • × posterity

    ○ posteriority

    posterity は「子孫」や「後世」を意味し、「後にある性質」を表す posteriority とは別の語です。

「後続性」の英語についてよくある質問

Q. 「後続性」を英語で一言で言うと？
一般の文章では the fact that A follows B のように具体的に説明するのが自然です。専門的な文脈では posteriority が使われることもあります。
Q. posteriority と succession の違いは？
posteriority は「後にある性質」そのものを表すまれな専門語です。succession は、複数の出来事や段階が順に続くことを表す、より一般的な名詞です。
Q. 「後続性」をビジネスメールでどう言う？
名詞を無理に使わず、A will follow B や A comes after B のように、どの事柄がどの事柄に続くのかを具体的に書くのが自然です。

「後続性」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1