強大さ

「強大さ」の英語

「強大さ」は英語で power や strength と言います。相手の手ごわさを分析的に述べるなら formidability、非常に大きな力や威力をやや文語的に表すなら might が使われます。

「強大さ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
formidability
相手の手ごわさや威圧感を、分析的・客観的に述べます。
The report highlighted the formidability of the competitor.
その報告書は、競合相手の手ごわさを浮き彫りにしました。
mightiness
物理的な力や影響が非常に大きく、威力として現れること
The sailors feared the mightiness of the storm.
水夫たちは嵐の威力を恐れた。

formidability

意味

例文

They measured the formidability of their opponent before the match.

彼らは試合前に相手の手ごわさを評価した。

コアイメージ

手ごわさ＝強さや威圧感で相手に圧力をかけ、攻略が難しい性質を表す

英英

The quality of being powerful, imposing, or difficult to overcome, causing fear or respect.

語源

formidabilityは、ラテン語formidare（恐れる）を経て古フランス語formidableから英語の形容詞formidableになり、名詞化接尾辞-ityが付いて恐れや威圧を表す語になった

コラム

  • formidabilityは書き言葉や分析的文脈で使われやすく、スポーツや軍事などで相手の強さや威圧感を抽象的に評価する際に用いられる

mightiness

意味

例文

The sailors feared the mightiness of the storm.

水夫たちは嵐の威力を恐れた。

コアイメージ

物理的な力や影響が非常に大きく、威力として現れること

英英

Great strength or power; the state or quality of being mighty, often used for physical forces or powerful events.

語源

mightinessは、力や強さを表すmightに名詞化接尾辞-nessが付いてできた語で、古英語のmight（力・能力）に由来し、物理的な強さや威力を表す

コラム

  • 文学や報道で嵐や軍事力などの強さを表す語として使われ、日常会話ではやや形式的に聞こえることが多い

「強大さ」のレベル別の例文

「強大さ」を英語にするときのよくある間違い

  • × The country's strongness is growing.

    ○ The country's strength is growing.

    strongness は一般的な名詞ではなく、強さには strength を使います。

「強大さ」の英語についてよくある質問

Q. 「強大さ」を英語で一言で言うと？
最も広く使いやすいのは power です。国や組織の実力なら strength も自然です。
Q. formidability と might の違いは？
formidability は相手の手ごわさや威圧感を分析的に表します。might は非常に大きな力や威力を表す、やや文語的な語です。
Q. 「強大さ」のビジネスメールでの言い方は？
会社や組織の実力には strength、影響力や力全般には power が一般的です。formidability は競合分析などの硬い文脈では使えますが、通常のビジネスメールではやや形式的です。

「強大さ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1