威力

「威力」の英語

「威力」は英語で power と言います。武器や攻撃、自然の力が生む威力には force、能力や効果の強さには strength も使います。mightiness は文学・報道寄りで、powerfulness は一般にあまり使いません。

「威力」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
mightiness
物理的な力や影響が非常に大きく、威力として現れること
The sailors feared the mightiness of the storm.
水夫たちは嵐の威力を恐れた。
powerfulness
力強さと、それによって人や物に強い影響や作用を及ぼす性質
The powerfulness of her voice moved the audience.
彼女の声の力強さは聴衆を感動させた。

mightiness

意味

例文

The sailors feared the mightiness of the storm.

水夫たちは嵐の威力を恐れた。

コアイメージ

物理的な力や影響が非常に大きく、威力として現れること

英英

Great strength or power; the state or quality of being mighty, often used for physical forces or powerful events.

語源

mightinessは、力や強さを表すmightに名詞化接尾辞-nessが付いてできた語で、古英語のmight（力・能力）に由来し、物理的な強さや威力を表す

コラム

  • 文学や報道で嵐や軍事力などの強さを表す語として使われ、日常会話ではやや形式的に聞こえることが多い

powerfulness

意味

例文

The powerfulness of her voice moved the audience.

彼女の声の力強さは聴衆を感動させた。

コアイメージ

力強さと、それによって人や物に強い影響や作用を及ぼす性質

英英

The quality of being strong, forceful, or vigorous, often producing a marked effect or influence.

語源

powerfulnessは、名詞power（力）から形容詞powerful（力のある）が作られ、さらに名詞化接尾辞-nessが付いて『力強さ』やその影響力を表す語になった。

コラム

  • powerfulnessは口語では稀で文書や説明で用いられることが多く、'power'や'strength'の代わりに抽象的な力の程度や影響の強さを示す際に使われる。

「威力」のレベル別の例文

「威力」を英語にするときのよくある間違い

「威力」の英語についてよくある質問

Q. 「威力」を英語で一言で言うと？
一般的には power が使えます。武器や攻撃の物理的な威力なら force も自然です。
Q. power と force の違いは？
power は威力や能力を幅広く表し、force は打撃・爆発・波などが及ぼす物理的な力を表すことが多いです。
Q. 「威力」のビジネスでの言い方は？
製品や技術の威力には power が一般的です。影響力を指す場合は influence、性能の強さを指す場合は strength も使えます。

「威力」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1