引き起こされた

「引き起こされた」の英語

「引き起こされた」は英語で caused と言います。triggered は反応や出来事に、brought about は変化などに使います。begotten は古語的・宗教的な語感があり、日常の原因を表す表現としては使いません。

「引き起こされた」の英語の使い分け

caused
事故・問題・結果などが原因によって起きたときに広く使います。
The delay was caused by heavy rain.
遅れは大雨によって引き起こされました。
triggered
反応・警報・連鎖的な出来事を引き起こしたときに使います。
The alarm was triggered by smoke.
警報は煙によって作動しました。
brought about
変化や結果をもたらしたことをやや改まって表します。
The reform brought about major changes.
その改革は大きな変化をもたらしました。

「引き起こされた」の例文

The begotten son was raised in secrecy by loyal servants.

生まれた息子は忠実な使用人に秘密裏に育てられた。

コアイメージ

親や原因から何かが生まれて現れること

英英

Having been produced by birth or by the action of beget; used to describe someone born or fathered, and sometimes something brought into existence.

語源

begottenは、古英語begetan（be-＋getan）に由来し、begetの過去分詞形として『子を生む・生まれる』という意味に発展した。

コラム

古語的・宗教的な語感が強く、日常ではbornやfatheredが代わりに使われることが多い。

「引き起こされた」のレベル別の例文

中学
The storm caused serious damage to our town.

その嵐は私たちの町に大きな被害を引き起こしました。
高校・英検2級
The new policy brought about significant changes in education.

その新しい政策は教育に大きな変化をもたらしました。
TOEIC・ビジネス
The system error triggered an automatic warning email.

システムエラーによって自動警告メールが送信されました。
日常会話
What caused this problem?

何がこの問題を引き起こしたの？

「引き起こされた」を英語にするときのよくある間違い

× The accident was done by careless driving.

○ The accident was caused by careless driving.

事故を引き起こすは do ではなく cause を使います。

「引き起こされた」の英語についてよくある質問

Q. 「引き起こされた」を英語で一言で言うと？

caused が最も広く使える表現です。「〜によって引き起こされた」は was caused by となります。

Q. caused と triggered の違いは？

caused は原因全般に使えます。triggered は反応や警報、連鎖的な出来事のきっかけを表すのが一般的です。

Q. 「引き起こされた」のビジネス英語での言い方は？

問題や遅延には was caused by、変化や結果には was brought about by がよく使われます。

「引き起こされた」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く