常識にとらわれない思考者

「常識にとらわれない思考者」の英語

「常識にとらわれない思考者」は英語で outside-the-box thinker と言います。研究や創造的な課題解決では divergent thinker も使われ、複数の新しい解決策を生み出す人を指します。

「常識にとらわれない思考者」の英語の使い分け

「常識にとらわれない思考者」の例文

The team needs a divergent thinker to challenge our usual approach.

チームは私たちの慣例的なやり方に異を唱える常識にとらわれない思考者を必要としている。

コアイメージ

常識にとらわれない思考者として、既存の枠を超えて多様な解決策や新しいアイデアを生み出す人を指す

英英

A person who produces multiple original ideas or solutions by moving beyond conventional patterns of thought.

語源

divergent thinkerは、diverge（分かれる）に由来するdivergent（分岐する・別の方向に向かう）とthinker（考える人）が組み合わさり、心理学で発散的な発想を行う人を示す表現として定着した

コラム

  • 常識にとらわれない思考者は発想の幅が広く、研究や創造的な課題解決の領域で求められる能力として扱われる

「常識にとらわれない思考者」のレベル別の例文

「常識にとらわれない思考者」を英語にするときのよくある間違い

  • × a common-sense thinker

    ○ an outside-the-box thinker

    common sense は「常識」そのものを指し、型にとらわれない意味にはなりません。

  • × a divergent thinking

    ○ a divergent thinker

    人を指す名詞は thinker で、thinking は思考の過程を指します。

「常識にとらわれない思考者」の英語についてよくある質問

Q. 「常識にとらわれない思考者」を英語で一言で言うと？
日常的には outside-the-box thinker が自然です。研究や教育の文脈では divergent thinker も一般的です。
Q. outside-the-box thinker と divergent thinker の違いは？
outside-the-box thinker は日常やビジネスで使いやすい表現です。divergent thinker は、複数の解決策を生み出す創造的思考を強調します。
Q. 「常識にとらわれない思考者」のビジネスでの言い方は？
outside-the-box thinker が使いやすい表現です。例として、We need an outside-the-box thinker. と言えます。

「常識にとらわれない思考者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1