市場分析

「市場分析」の英語

「市場分析」は英語で market analysis と言います。市場のデータを分析し、傾向や機会を明らかにする場面で使います。データ収集を重視するなら market research が一般的です。

「市場分析」の英語の使い分け

market analysis
市場のデータを分析し、傾向や機会を示す正式な表現です。
Our market analysis identified a strong demand for healthy foods.
私たちの市場分析で、健康食品への強い需要が分かりました。
market research
顧客や市場について調査し、情報を集める場面で使います。
The team conducted market research before developing the service.
そのチームはサービスを開発する前に市場調査を行いました。
analyze the market
市場を分析するという動作を、動詞で直接表す自然な表現です。
We need to analyze the market before entering this industry.
この業界に参入する前に、市場を分析する必要があります。

「市場分析」の例文

The market analysis showed a growing demand for electric bikes.

市場分析は電動自転車の需要増加を示した。

コアイメージ

市場分析は市場のデータを集めて傾向や構造を明らかにすること

英英

An examination of a market to identify trends, customer needs, competitor behavior, and potential opportunities.

語源

market analysisは、market（ラテン語mercatus由来の売買の場）とanalysis（ギリシア語analusis＝分解して理解すること）という語が結びつき、データを分解して市場の状況を明らかにする意味になった。

コラム

市場分析はデータの収集だけでなく数値や情報を解釈して傾向や機会を示す作業で、事業戦略や報告書で用いられる

「市場分析」のレベル別の例文

中学
Our team analyzed the market before launching the product.

私たちのチームは製品を発売する前に市場を分析しました。
高校・英検2級
A detailed market analysis revealed several opportunities for small businesses.

詳細な市場分析によって、中小企業にとっての機会がいくつか明らかになりました。
TOEIC・ビジネス
The market research supports our decision to expand into Southeast Asia.

その市場調査は、東南アジアへ事業を拡大するという決定を裏付けています。
日常会話
We should look at the market before setting the price.

価格を決める前に、市場を見ておいたほうがいいです。

「市場分析」を英語にするときのよくある間違い

× We made a market analysis for the new service.

○ We conducted a market analysis for the new service.

分析を行う場合、make より conduct が自然です。

「市場分析」の英語についてよくある質問

Q. 「市場分析」を英語で一言で言うと？

market analysis が最も直接的で一般的な表現です。

Q. market analysis と market research の違いは？

market research は市場や顧客について情報を集める調査、market analysis は集めた情報を分析して傾向や機会を示す作業です。

Q. 「市場分析」のビジネスメールでの言い方は？

Please find attached our market analysis. で「市場分析を添付します」と伝えられます。

「市場分析」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く