健康食品
「健康食品」の英語
「健康食品」は英語で health food と言います。英語でも健康維持を目的とする食品全般を指し、医薬品や治療薬という意味ではありません。サプリメントに限るなら dietary supplement が一般的です。
「健康食品」の英語の使い分け
健康維持を目的とする食品全般を指す、日常的な表現です。
Many people buy health food to support a balanced diet.
錠剤や粉末、カプセルなど、食事で不足しがちな栄養を補う製品を指す一般的な表現です。
She takes a dietary supplement every morning.
「健康食品」の例文
Many people buy health food to supplement their diets.
多くの人が食事を補うために健康食品を買う。
コアイメージ
健康食品は食事で不足しがちな栄養を補う目的で用いられる食品や製品をさす
英英
Food products or supplements taken to improve or maintain health by providing nutrients or other beneficial substances.
語源
health foodは、health（健康）とfood（食品）の合成語で、20世紀に健康をうたう食品や補助製品を指す用語として広まった
コラム
- 英語のhealth foodは食事の不足を補う製品を含む広い概念で、必ずしも医薬品や治療効果を意味しない点に注意
「健康食品」のレベル別の例文
- 中学
I buy health food at the local store.
- 高校・英検2級
Some people choose health food as part of a balanced daily diet.
- TOEIC・ビジネス
Our company reviews claims about health food before publishing product information.
- 日常会話
「健康食品」を英語にするときのよくある間違い
× I want a health food for my diet.
○ I want some health food for my diet.
健康食品を一般的に指す health food は通常、不可算名詞として使います。1つの商品を指すなら a health food product と言えます。
× This health food cures colds.
○ This health food may support your health.
健康食品を治療薬のように表現するのは不自然で、治療効果を断定できません。