製紙工場

「製紙工場」の英語

「製紙工場」は英語でpaper millと言います。paper plantとも言えますが、paper millのほうが一般的です。paper plantは、製紙設備や生産拠点としての側面を表すことがあります。

「製紙工場」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
paper plant
製紙設備や生産拠点としての製紙工場を指す表現で、paper mill より一般性はやや低めです。
The new paper plant uses recycled materials.
その新しい製紙工場は再生材料を使っています。
paper mill
一般的な製紙工場を指す、最も基本的な表現です。
We toured a paper mill during our school trip.
私たちは修学旅行で製紙工場を見学しました。

ゲームで覚える・約 1 分

paper plant をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

paper plant

意味

例文

The paper plant closed last year due to falling demand.

その製紙工場は需要減少のため昨年閉鎖した。

コアイメージ

製紙工程（パルプ化から仕上げまで）を備えた産業用施設

英英

An industrial facility where raw fibers are processed into paper, often comprising pulping, chemical treatment, machinery, and finishing lines.

語源

paper plantは、paperとplantの結合語で、industrial「plant」が工場設備を意味する用法から生まれた。

コラム

  • paper millとpaper plantは類義語だが、millは伝統的な製造所を指す傾向があり、plantは現代的な設備や製造ラインを強調する表現として使われることがある。

paper mill

意味

例文

The paper mill produces thousands of tons of paper each year.

その製紙工場は毎年何千トンもの紙を生産する。

コアイメージ

紙を原料から加工して大量に生産する工場

英英

A plant where raw pulp is processed and formed into paper products such as rolls or sheets for sale.

語源

paper millは、paper（紙）とmill（工場・製粉所）の合成語で、工業的に紙を生産する場所を指す語として定着した。

コラム

  • paper millは基本的に製紙工場を指すが、学術論文を大量に代作・供給する業者を指す比喩的用法も存在する。

「製紙工場」のレベル別の例文

「製紙工場」を英語にするときのよくある間違い

  • × paper manufacture

    ○ paper mill

    paper manufactureは製紙という製造活動を指し、工場そのものには通常使いません。

「製紙工場」の英語についてよくある質問

Q. 「製紙工場」を英語で一言で言うと？
paper mill が最も一般的です。紙を原料から大量生産する工場を指します。
Q. paper mill と paper plant の違いは？
どちらも製紙工場を指しますが、paper mill のほうが一般的です。paper plant は、製紙設備や生産拠点としての側面を表す場合に使われます。
Q. 「製紙工場」をビジネス英語でどう言う？
一般的な業務文書では paper mill が使いやすい表現です。製紙設備や生産拠点を強調する場合は paper plant も使えます。

「製紙工場」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1