専用設計の

「専用設計の」の英語

「専用設計の」は英語で purpose-built と言います。特定の目的や用途のために設計・製作されたものを表します。顧客の要望に合わせて特注製作されたものには custom-built も使えます。

「専用設計の」の英語の使い分け

「専用設計の」の例文

She uses a custom-built keyboard for programming.

彼女はプログラミング用にオーダーメイドのキーボードを使っている。

コアイメージ

オーダーメイドの、特定の要求や用途に合わせて設計・製作されたもの

英英

Made or constructed to meet particular specifications or requirements for a specific user or purpose rather than being mass-produced.

語源

custom-builtは、custom（個別の注文や仕様を指す）とbuilt（組み立てられた・作られた）の組み合わせで、個別の仕様に合わせて作られたことを示す。

コラム

  • 機器や家具などで個別の機能や形状を求める際に使われ、名詞の前ではハイフンでつなぐことが一般的である。

「専用設計の」のレベル別の例文

「専用設計の」を英語にするときのよくある間違い

  • × a custom build desk

    ○ a custom-built desk

    名詞の前で形容詞として使うときは、通常ハイフンでつなぎます。

「専用設計の」の英語についてよくある質問

Q. 「専用設計の」を英語で一言で言うと？
purpose-built が最も直接的です。特定の目的や用途のために設計・製作された機器、施設、システムなどを表します。顧客の仕様に合わせて特注製作されたものには custom-built も使います。
Q. custom-built と custom-made の違いは？
custom-built は、特定の仕様や用途に合わせて設計・製作されたことを強調し、機器やシステムにもよく使います。custom-made は注文や個別の要望に応じて作られたという意味で、衣服や家具など幅広い製品に使えます。
Q. 「専用設計の」をビジネスでどう言いますか？
purpose-built system や custom-built platform のように言います。前者は特定の業務や目的のために設計されたことを、後者は顧客や組織の要件に合わせて特注製作されたことを表します。

「専用設計の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1