専用に

「専用に」の英語

「専用に」は英語で only for と言います。改まった表現では exclusively for とも言い、available exclusively to ～のように対象を示すこともあります。

「専用に」の英語の使い分け

  • exclusively

    /iksklːsivli/ または /eksklːsivli/

    特定の人や目的だけに限定する、やや改まった表現です。通常は exclusively for ～ や available exclusively to ～ の形で使います。

    This room is exclusively for registered guests.

    この部屋は登録した宿泊客専用です。

  • only for

    日常会話で使いやすく、「～だけのために」「～専用に」と限定する表現です。

    This entrance is only for staff.

    この入口は職員専用です。

「専用に」の例文

The new policy applies exclusively to employees at headquarters.

その新しい方針は本社の従業員のみに適用される。

exclusivelyのイラスト

コアイメージ

特定の一つや限られたものだけを対象にし、他を含めないイメージ

関連語

( 形) exclusive： 専用の

( 名) exclusivity： 排他性

使い方

  • exclusively for

    専用に

類義語との違い

exclusively: 他を除き特定の対象だけに当てはまること
only: ほかではなくその一つだけに限定されること
solely: ほかを含まず一つの理由や対象だけに限られること

英英

In a way that includes nothing else; solely or just.

語源

exclusivelyは、形容詞exclusive（他を除く、専用の）から副詞化された語で、語形成としてはexclusive＋-lyで『他を含めず専用に』を表す。

コラム

  • 予約や利用の対象を限定するときに使われ、 'available exclusively to〜' のように対象を前置詞で示す構文で用いられることが多い。

「専用に」のレベル別の例文

「専用に」を英語にするときのよくある間違い

「専用に」の英語についてよくある質問

Q. 「専用に」を英語で一言で言うと？
一般的には only for と言えます。例えば、only for members で「会員専用に」「会員だけを対象に」という意味になります。
Q. exclusively と only の違いは？
exclusively は「他を含めず、特定の対象だけ」という限定を強調するやや改まった表現です。only は日常会話でも広く使えます。
Q. 「専用に」のビジネスでの言い方は？
目的や用途には exclusively for、利用できる対象には available exclusively to が使えます。例えば、available exclusively to employees で「従業員だけが利用できる」と言えます。

「専用に」と関連する日本語の英語

「専用に」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「専用に」の英語が載っている単語帳

1 / 1