封鎖された
「封鎖された」の英語
「封鎖された」は英語で blocked off と言います。障害物で塞がれた場合は barricaded、港や都市の封鎖には blockaded、区域を立ち入りできないようにした場合は sealed off も使います。
「封鎖された」の英語の使い分け
障害物で道路や入口を塞いだ状態に使います。
blocked off
道路や区域を通れないようにしたことを表す、日常的で一般的な表現です。
港や都市などを外部から軍事的・意図的に遮断する場合に使います。
sealed off
区域や建物を封鎖して、人の立ち入りや出入りをできなくした場合に使います。
The laboratory remained sealed off during the investigation.
ゲームで覚える・約 1 分
barricaded をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
入口や通路が障害物で塞がれ、通行や出入りができない、封鎖された状態を指す
英英
Closed off or blocked by barriers so that people cannot pass through.
語源
barricadedは、17世紀フランス語barricade（barrique「樽」に由来）に由来し、樽などで通りを塞いだ行為から「封鎖された」の意味になった
コラム
- barricadedは人為的に障害物で道や出入口を塞いだことを示し、streetsやdoorsとよく結びつく
例文
コアイメージ
外部との出入りや物資の往来が意図的に止められ、場所が封じられている状態をさす
英英
Kept from entering or leaving by force or official action; surrounded or sealed off so that people, goods, or traffic cannot pass.
語源
blockadedは、名詞blockadeの過去分詞形で、block（ふさぐ）とフランス語系の接尾辞-adeが結びついてできたblockadeに由来し、17世紀頃に港などを封鎖する行為を指す語として定着した
コラム
- 軍事や貿易で港や都市が外部と切り離される際に使われる語で、日常会話ではclosedやblockedなどより一般的な語が用いられる場合が多い
例文
コアイメージ
密封された状態で、外部との出入りが物理的に遮断されること
英英
Closed or fastened so that nothing can pass in or out, or figuratively closed off from access or entry.
語源
sealedは、名詞seal（印章）に由来する動詞sealの過去分詞形で、印章や封で閉じるという行為から物や出入口を閉鎖する意味に広がり、そこから「密封された」の意味を持つようになった。
コラム
- sealedは物の口や区域に使われるときテープや封で外部との接触を断つ意味になり、sealed areaは封鎖区域を表す